Al-Qalam (ٱلْقَلَم) (IT)

٦٨ - ٱلْقَلَم

68 - Al-Qalam (IT)

نۗ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَ۝۱ۙ
Noon waalqalami wama yasturoona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Nûn. Per il calamo e ciò che scrivono!

1

مَاۗ اَنْتَ بِنِعْمَۃِ رَبِّكَ بِمَجْنُوْنٍ۝۲ۚ
Ma anta biniAAmati rabbika bimajnoonin

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Per Grazia di Allah tu non sei un folle,

2

وَاِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَيْرَ مَمْنُوْنٍ۝۳ۚ
Wainna laka laajran ghayra mamnoonin

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e in verità ci sarà per te infinita ricompensa,

3

وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظِيْمٍ۝۴
Wainnaka laAAala khuluqin AAatheemin

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e in verità di un'immensa grandezza è il tuo carattere.

4

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُوْنَ۝۵ۙ
Fasatubsiru wayubsiroona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Vedrai, e pure loro vedranno

5

بِاَىيِّكُمُ الْمَفْتُوْنُ۝۶
Biayyikumu almaftoonu

Italian

Hamza Roberto Piccardo

chi di voi ha perso la ragione.

6

اِنَّ رَبَّكَ ہُوَاَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِہٖ۝۰۠ وَہُوَاَعْلَمُ بِالْمُہْتَدِيْنَ۝۷
Inna rabbaka huwa aAAlamu biman dalla AAan sabeelihi wahuwa aAAlamu bialmuhtadeena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Il tuo Signore ben conosce chi si allontana dalla Sua via e ben conosce coloro che seguono la retta via.

7

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِيْنَ۝۸
Fala tutiAAi almukaththibeena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Non obbedire a coloro che tacciano di menzogna.

8

وَدُّوْا لَوْ تُدْہِنُ فَيُدْہِنُوْنَ۝۹
Waddoo law tudhinu fayudhinoona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Vorrebbero che tu fossi accondiscendente e allora sarebbero accondiscendenti anche loro.

9

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّہِيْنٍ۝۱۰ۙ
Wala tutiAA kulla hallafin maheenin

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Non dare ascolto ad alcun miserabile spergiuro,

10