Al-Qaria (ٱلْقَارِعَة) (IT)

١٠١ - ٱلْقَارِعَة

101 - Al-Qaria (IT)

اَلْقَارِعَۃُ۝۱ۙ
AlqariAAatu

Italian

Hamza Roberto Piccardo

La Percotente,

1

مَا الْقَارِعَۃُ۝۲ۚ
Ma alqariAAatu

Italian

Hamza Roberto Piccardo

cos’è mai la Percotente?

2

وَمَاۗ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَۃُ۝۳ۭ
Wama adraka ma alqariAAatu

Italian

Hamza Roberto Piccardo

E chi potrà farti comprendere cos’è la Percotente?

3

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ۝۴ۙ
Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Il Giorno in cui gli uomini saranno come falene disperse,

4

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِہْنِ الْمَنْفُوْشِ۝۵ۭ
Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e le montagne come fiocchi di lana cardata,

5

فَاَمَّا مَنْ ثَــقُلَتْ مَوَازِيْنُہٗ۝۶ۙ
Faamma man thaqulat mawazeenuhu

Italian

Hamza Roberto Piccardo

colui le cui bilance saranno pesanti

6

فَہُوَ فِيْ عِيْشَۃٍ رَّاضِيَۃٍ۝۷ۭ
Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin

Italian

Hamza Roberto Piccardo

avrà una vita felice;

7

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُہٗ۝۸ۙ
Waamma man khaffat mawazeenuhu

Italian

Hamza Roberto Piccardo

colui che invece avrà bilance leggere,

8

فَاُمُّہٗ ہَاوِيَۃٌ۝۹ۭ
Faommuhu hawiyatun

Italian

Hamza Roberto Piccardo

avrà per dimora il Baratro.

9

وَمَاۗ اَدْرٰىكَ مَاہِيَہْ۝۱۰ۭ
Wama adraka ma hiyah

Italian

Hamza Roberto Piccardo

E chi potrà farti comprendere cos’è?

10