As-Saffat (ٱلصَّافَّات) (IT)

٣٧ - ٱلصَّافَّات

37 - As-Saffat (IT)

وَالصّٰۗفّٰتِ صَفًّا۝۱ۙ
Waalssaffati saffan

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Per coloro che si schierano in ranghi,

1

المنزل السادس

فَالزّٰجِرٰتِ زَجْرًا۝۲ۙ
Faalzzajirati zajran

Italian

Hamza Roberto Piccardo

per coloro che respingono con forza,

2

فَالتّٰلِيٰتِ ذِكْرًا۝۳ۙ
Faalttaliyati thikran

Italian

Hamza Roberto Piccardo

per coloro che recitano il monito:

3

اِنَّ اِلٰہَكُمْ لَوَاحِدٌ۝۴ۭ
Inna ilahakum lawahidun

Italian

Hamza Roberto Piccardo

“In verità il vostro Dio è Uno,

4

رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَہُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ۝۵ۭ
Rabbu alssamawati waalardi wama baynahuma warabbu almashariqi

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Signore dei cieli e della terra e di quello che vi è in mezzo, il Signore degli Orienti!”.

5

اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاۗءَ الدُّنْيَا بِزِيْنَۃِۨ الْكَـوَاكِبِ۝۶ۙ
Inna zayyanna alssamaa alddunya bizeenatin alkawakibi

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Invero abbiamo ornato di stelle il cielo più vicino,

6

وَحِفْظًا مِّنْ كُلِّ شَيْطٰنٍ مَّارِدٍ۝۷ۚ
Wahifthan min kulli shaytanin maridin

Italian

Hamza Roberto Piccardo

per proteggerlo contro ogni diavolo ribelle.

7

لَا يَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰي وَيُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ۝۸ۤۖ
La yassammaAAoona ila almalai alaAAla wayuqthafoona min kulli janibin

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Non potranno origliare il Supremo Consesso (saranno bersagliati da ogni lato

8

دُحُوْرًا وَّلَہُمْ عَذَابٌ وَّاصِبٌ۝۹ۙ
Duhooran walahum AAathabun wasibun

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e scacciati: avranno il castigo perpetuo)

9

اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَــطْفَۃَ فَاَتْــبَعَہٗ شِہَابٌ ثَاقِبٌ۝۱۰
Illa man khatifa alkhatfata faatbaAAahu shihabun thaqibun

Italian

Hamza Roberto Piccardo

eccetto colui che ne afferri un dettaglio, ma lo inseguirà allora un bolide fiammeggiante.

10