At-Teen (ٱلتِّين) (IT)

٩٥ - ٱلتِّين

95 - At-Teen (IT)

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِ۝۱ۙ
Waaltteeni waalzzaytooni

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Per il fico e per l'olivo,

1

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَ۝۲ۙ
Watoori seeneena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

per il Monte Sinai

2

وَہٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِ۝۳ۙ
Wahatha albaladi alameeni

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e per questa contrada sicura!

3

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْۗ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍ۝۴ۡ
Laqad khalaqna alinsana fee ahsani taqweemin

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Invero creammo l'uomo nella forma migliore,

4

ثُمَّ رَدَدْنٰہُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَ۝۵ۙ
Thumma radadnahu asfala safileena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

quindi lo riducemmo all'infimo dell'abiezione,

5

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَہُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ۝۶ۭ
Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin

Italian

Hamza Roberto Piccardo

eccezion fatta per coloro che credono e fanno il bene: avranno ricompensa inesauribile.

6

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِ۝۷ۭ
Fama yukaththibuka baAAdu bialddeeni

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Dopo di ciò cosa mai ti farà tacciare di menzogna il Giudizio?

7

اَلَيْسَ اللہُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ۝۸ۧ
Alaysa Allahu biahkami alhakimeena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Non è forse Allah il più Saggio dei giudici?

8