٩٠ - ٱلْبَلَد

90 - Al-Balad (JA)

لَاۗ اُقْسِمُ بِہٰذَا الْبَلَدِ۝۱ۙ
La oqsimu bihatha albaladi

Japanese

Unknown

われはこの町において誓う。

1

وَاَنْتَ حِـلٌّۢ بِہٰذَا الْبَلَدِ۝۲ۙ
Waanta hillun bihatha albaladi

Japanese

Unknown

あなたはこの町の（居住権を持つ）住民である。

2

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَ۝۳ۙ
Wawalidin wama walada

Japanese

Unknown

生む者と生まれる者にかけて（誓う）。

3

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍ۝۴ۭ
Laqad khalaqna alinsana fee kabadin

Japanese

Unknown

本当にわれは，人間を労苦するように創った。

4

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْہِ اَحَدٌ۝۵ۘ
Ayahsabu an lan yaqdira AAalayhi ahadun

Japanese

Unknown

かれ（人間）は，何ものも，自分を左右する者はないと考えるのか。

5

يَقُوْلُ اَہْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا۝۶ۭ
Yaqoolu ahlaktu malan lubadan

Japanese

Unknown

かれは，「わたしは大変な財産を費した。」と言う。

6

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَہٗۗ اَحَدٌ۝۷ۭ
Ayahsabu an lam yarahu ahadun

Japanese

Unknown

かれは，誰もかれを見ていないと考えるのか。

7

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّہٗ عَيْنَيْنِ۝۸ۙ
Alam najAAal lahu AAaynayni

Japanese

Unknown

われは，かれのために両目を創ったではないか，

8

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِ۝۹ۙ
Walisanan washafatayni

Japanese

Unknown

また一つの舌と二つの唇を。

9

وَہَدَيْنٰہُ النَّجْدَيْنِ۝۱۰ۚ
Wahadaynahu alnnajdayni

Japanese

Unknown

更に二つの道をかれに示した（ではないか）。

10