Ruku 1, Juz 1 (ٱلْرُكوع 1, جزء 1) (JA)

١ - ٱلْفَاتِحَة

1 - Al-Fatiha (JA)

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ۝۱
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

Japanese

Unknown

慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。

1

المنزل الاول

جزء

١

اَلْحَمْدُ لِلہِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ۝۲ۙ
Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena

Japanese

Unknown

万有の主，アッラーにこそ凡ての称讃あれ，

2

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ۝۳ۙ
Alrrahmani alrraheemi

Japanese

Unknown

慈悲あまねく慈愛深き御方，

3

مٰلكِ يَوْمِ الدِّيْنِ۝۴ۭ
Maliki yawmi alddeeni

Japanese

Unknown

最後の審きの日の主宰者に。

4

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ۝۵ۭ
Iyyaka naAAbudu waiyyaka nastaAAeenu

Japanese

Unknown

わたしたちはあなたにのみ崇め仕え，あなたにのみ御助けを請い願う。

5

اِھْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَـقِيْمَ۝۶ۙ
Ihdina alssirata almustaqeema

Japanese

Unknown

わたしたちを正しい道に導きたまえ，

6

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْہِمْ ۥۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْہِمْ وَلَاالضَّاۗلِّيْنَ۝۷ۧ
Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena

Japanese

Unknown

あなたが御恵みを下された人々の道に，あなたの怒りを受けし者，また踏み迷える人々の道ではなく。

7