Ruku 553, Juz 30 (ٱلْرُكوع 553, جزء 30) (JA)

١١١ - ٱلْمَسَد

111 - Al-Masad (JA)

تَبَّتْ يَدَاۗ اَبِيْ لَہَبٍ وَّتَبَّ۝۱ۭ
Tabbat yada abee lahabin watabba

Japanese

Unknown

アブー・ラハブの両手は滅び,かれも滅びてしまえ。

1

مَاۗ اَغْنٰى عَنْہُ مَالُہٗ وَمَا كَسَبَ۝۲ۭ
Ma aghna AAanhu maluhu wama kasaba

Japanese

Unknown

かれの富も儲けた金も,かれのために役立ちはしない。

2

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَہَبٍ۝۳ۚۖ
Sayasla naran thata lahabin

Japanese

Unknown

やがてかれは,燃え盛る炎の業火の中で焼かれよう。

3

وَّامْرَاَتُہٗ۝۰ۭ حَمَّالَۃَ الْحَطَبِ۝۴ۚ
Waimraatuhu hammalata alhatabi

Japanese

Unknown

かれの妻はその薪を運ぶ,

4

فِيْ جِيْدِہَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ۝۵ۧ
Fee jeediha hablun min masadin

Japanese

Unknown

首に棕櫚の荒縄かけて。

5