An-Nazi'at (ٱلنَّازِعَات) (JA)

٧٩ - ٱلنَّازِعَات

79 - An-Nazi'at (JA)

وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًا۝۱ۙ
WaalnnaziAAati gharqan

Japanese

Unknown

荒々しく（罪深い者の魂を）引き離すものだおいて（誓う），

1

وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًا۝۲ۙ
Waalnnashitati nashtan

Japanese

Unknown

優しく（信仰深い者の魂を）引き出すものにおいて，

2

وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًا۝۳ۙ
Waalssabihati sabhan

Japanese

Unknown

泳ぐように（慈悲の使いに）滑走するものにおいて，

3

فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًا۝۴ۙ
Faalssabiqati sabqan

Japanese

Unknown

先を争って前進するものにおいて，

4

فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًا۝۵ۘ
Faalmudabbirati amran

Japanese

Unknown

（主の命令で）事を処理するものにおいて（誓う）。

5

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَۃُ۝۶ۙ
Yawma tarjufu alrrajifatu

Japanese

Unknown

その日（第一のラッパで），震動が（凡てのものを）揺がし，

6

تَتْبَعُہَا الرَّادِفَۃُ۝۷ۭ
TatbaAAuha alrradifatu

Japanese

Unknown

次のラッパ（で震動）が，続く。

7

قُلُوْبٌ يَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَۃٌ۝۸ۙ
Quloobun yawmaithin wajifatun

Japanese

Unknown

（不信者の）心は，その日戦き震え，

8

اَبْصَارُہَا خَاشِعَۃٌ۝۹ۘ
Absaruha khashiAAatun

Japanese

Unknown

目を伏せるであろう。

9

يَقُوْلُوْنَ ءَ اِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِي الْحَافِرَۃِ۝۱۰ۭ
Yaqooloona ainna lamardoodoona fee alhafirati

Japanese

Unknown

かれらは言う。「わたしたちは初め（生前）の状態に，本当に返るのでしょうか。

10