٨٠ - عَبَسَ

80 - Abasa (PT)

عَبَسَ وَتَوَلّٰۗي۝۱ۙ
AAabasa watawalla

Portuguese

Samir El-Hayek

Tornou-se austero e voltou as costas,

1

اَنْ جَاۗءَہُ الْاَعْمٰى۝۲ۭ
An jaahu alaAAma

Portuguese

Samir El-Hayek

Quando o cego foi ter com ele.

2

وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّہٗ يَزَّكّٰۗي۝۳ۙ
Wama yudreeka laAAallahu yazzakka

Portuguese

Samir El-Hayek

E quem te assegura que não poderia vir a ser agraciado,

3

اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَہُ الذِّكْرٰى۝۴ۭ
Aw yaththakkaru fatanfaAAahu alththikra

Portuguese

Samir El-Hayek

Ou receba (admoestação) e, a lição lhe será proveitosa?

4

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰى۝۵ۙ
Amma mani istaghna

Portuguese

Samir El-Hayek

Quanto ao opulento,

5

فَاَنْتَ لَہٗ تَصَدّٰى۝۶ۭ
Faanta lahu tasadda

Portuguese

Samir El-Hayek

Tu o atendes,

6

وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰى۝۷ۭ
Wama AAalayka alla yazzakka

Portuguese

Samir El-Hayek

Não tens culpa se ele não crescer (em conhecimentos espirituais).

7

وَاَمَّا مَنْ جَاۗءَكَ يَسْعٰى۝۸ۙ
Waamma man jaaka yasAAa

Portuguese

Samir El-Hayek

Porém, quem a corre a ti,

8

وَہُوَيَخْشٰى۝۹ۙ
Wahuwa yakhsha

Portuguese

Samir El-Hayek

E é temente,

9

فَاَنْتَ عَنْہُ تَلَہّٰى۝۱۰ۚ
Faanta AAanhu talahha

Portuguese

Samir El-Hayek

Tu o negligenciais!

10