Juz 19, Half (PT)

٢٦ - ٱلشُّعَرَاء

26 - Ash-Shu'ara (PT)

قَالَ رَبِّ اِنَّ قَوْمِيْ كَذَّبُوْنِ۝۱۱۷ۚۖ
Qala rabbi inna qawmee kaththabooni

Portuguese

Samir El-Hayek

Exclamou: Ó Senhor meu, certamente meu povo me desmente.

117

فَافْتَحْ بَيْنِيْ وَبَيْنَہُمْ فَتْحًا وَّنَجِّـنِيْ وَمَنْ مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ۝۱۱۸
Faiftah baynee wabaynahum fathan wanajjinee waman maAAiya mina almumineena

Portuguese

Samir El-Hayek

Julga-no eqüitativamente e salva-me, juntamente com os fiéis que estão comigo!

118

فَاَنْجَيْنٰہُ وَمَنْ مَّعَہٗ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِ۝۱۱۹ۚ
Faanjaynahu waman maAAahu fee alfulki almashhooni

Portuguese

Samir El-Hayek

E o salvamos, juntamente com os que, com ele, apinhavam a arca.

119

ثُمَّ اَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبٰقِيْنَ۝۱۲۰ۭ
Thumma aghraqna baAAdu albaqeena

Portuguese

Samir El-Hayek

Depois, afogamos os demais.

120

اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَۃً۝۰ۭ وَمَا كَانَ اَكْثَرُہُمْ ￁مِنِيْنَ۝۱۲۱
Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena

Portuguese

Samir El-Hayek

Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.

121

وَاِنَّ رَبَّكَ لَہُوَالْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ۝۱۲۲ۧ
Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu

Portuguese

Samir El-Hayek

E em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.

122

كَذَّبَتْ عَادُۨ الْمُرْسَلِيْنَ۝۱۲۳ۚۖ
Kaththabat AAadun almursaleena

Portuguese

Samir El-Hayek

O povo de Ad rejeitou os mensageiros.

123

اِذْ قَالَ لَہُمْ اَخُوْہُمْ ہُوْدٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ۝۱۲۴ۚ
Ith qala lahum akhoohum hoodun ala tattaqoona

Portuguese

Samir El-Hayek

Quando seu irmão, Hud, lhes disse: Não temeis a Deus?

124

اِنِّىْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ۝۱۲۵ۙ
Innee lakum rasoolun ameenun

Portuguese

Samir El-Hayek

Sabei que sou, para vós, um fidedigno mensageiro.

125

فَاتَّـقُوا اللہَ وَاَطِيْعُوْنِ۝۱۲۶ۚ
Faittaqoo Allaha waateeAAooni

Portuguese

Samir El-Hayek

Temei, pois, a Deus, e obedecei-me!

126