Ruku 510, Juz 29 (ٱلْرُكوع 510, جزء 29) (PT)

٧٤ - ٱلْمُدَّثِّر

74 - Al-Muddathir (PT)

يٰۗاَيُّہَا الْمُدَّثِّرُ۝۱ۙ
Ya ayyuha almuddaththiru

Portuguese

Samir El-Hayek

Ó tu, emantado!

1

قُـمْ فَاَنْذِرْ۝۲۠ۙ
Qum faanthir

Portuguese

Samir El-Hayek

Levante-te e admoesta!

2

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ۝۳۠ۙ
Warabbaka fakabbir

Portuguese

Samir El-Hayek

E enaltece o teu Senhor!

3

وَثِيَابَكَ فَطَہِرْ۝۴۠ۙ
Wathiyabaka fatahhir

Portuguese

Samir El-Hayek

E purifica as tuas vestimentas!

4

وَالرُّجْزَ فَاہْجُرْ۝۵۠ۙ
Waalrrujza faohjur

Portuguese

Samir El-Hayek

E foge da abominação!

5

وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ۝۶۠ۙ
Wala tamnun tastakthiru

Portuguese

Samir El-Hayek

E não esperes qualquer aumento (em teu interesse),

6

وَ لِرَبِّكَ فَاصْبِرْ۝۷ۭ
Walirabbika faisbir

Portuguese

Samir El-Hayek

Mas persevera, pela causa do teu Senhor,

7

فَاِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُوْرِ۝۸ۙ
Faitha nuqira fee alnnaqoori

Portuguese

Samir El-Hayek

Pois, quando for tocada a trombeta,

8

فَذٰلِكَ يَوْمَىِٕذٍ يَّوْمٌ عَسِيْرٌ۝۹ۙ
Fathalika yawmaithin yawmun AAaseerun

Portuguese

Samir El-Hayek

Esse dia será um dia nefasto,

9

عَلَي الْكٰفِرِيْنَ غَيْرُ يَسِيْرٍ۝۱۰
AAala alkafireena ghayru yaseerin

Portuguese

Samir El-Hayek

Insuportável para os incrédulos.

10