Al-Alaq (ٱلْعَلَق) (PT)

٩٦ - ٱلْعَلَق

96 - Al-Alaq (PT)

اِقْرَاْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَ۝۱ۚ
Iqra biismi rabbika allathee khalaqa

Portuguese

Samir El-Hayek

Lê, em nome do teu Senhor Que criou;

1

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ۝۲ۚ
Khalaqa alinsana min AAalaqin

Portuguese

Samir El-Hayek

Criou o homem de algo que se agarra.

2

اِقْرَاْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُ۝۳ۙ
Iqra warabbuka alakramu

Portuguese

Samir El-Hayek

Lê, que o teu Senhor é Generosíssimo,

3

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِ۝۴ۙ
Allathee AAallama bialqalami

Portuguese

Samir El-Hayek

Que ensinou através do cálamo,

4

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ۝۵ۭ
AAallama alinsana ma lam yaAAlam

Portuguese

Samir El-Hayek

Ensinou ao homem o que este não sabia.

5

كَلَّاۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰۗى۝۶ۙ
Kalla inna alinsana layatgha

Portuguese

Samir El-Hayek

Qual! Em verdade, o homem transgride,

6

اَنْ رَّاٰہُ اسْتَغْنٰى۝۷ۭ
An raahu istaghna

Portuguese

Samir El-Hayek

Quando se vê rico.

7

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰى۝۸ۭ
Inna ila rabbika alrrujAAa

Portuguese

Samir El-Hayek

Sabe (ó Mensageiro) que o retorno de tudo será para o teu Senhor.

8

اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يَنْہٰى۝۹ۙ
Araayta allathee yanha

Portuguese

Samir El-Hayek

Viste aquele que impede

9

عَبْدًا اِذَا صَلّٰى۝۱۰ۭ
AAabdan itha salla

Portuguese

Samir El-Hayek

O servo (de Deus) de orar?

10