Al-Qadr (ٱلْقَدْر) (PT)

٩٧ - ٱلْقَدْر

97 - Al-Qadr (PT)

اِنَّاۗ اَنْزَلْنٰہُ فِيْ لَيْلَۃِ الْقَدْرِ۝۱ۚۖ
Inna anzalnahu fee laylati alqadri

Portuguese

Samir El-Hayek

Sabei que o revelamos (o Alcorão), na Noite do Decreto.

1

وَمَاۗ اَدْرٰىكَ مَا لَيْلَۃُ الْقَدْرِ۝۲ۭ
Wama adraka ma laylatu alqadri

Portuguese

Samir El-Hayek

E o que te fará entender o que é a Noite do Decreto?

2

لَيْلَۃُ الْقَدْرِ۝۰ۥۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَہْرٍ۝۳ۭؔ
Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin

Portuguese

Samir El-Hayek

A Noite do Decreto é melhor do que mil meses.

3

تَنَزَّلُ الْمَلٰۗىِٕكَۃُ وَالرُّوْحُ فِيْہَا بِـاِذْنِ رَبِّہِمْ۝۰ۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍ۝۴ۙۛ
Tanazzalu almalaikatu waalrroohu feeha biithni rabbihim min kulli amrin

Portuguese

Samir El-Hayek

Nela descem os anjos e o Espírito (Anjo Gabriel), com a anuência do seu Senhor, para executar todas as Suas ordens.

4

سَلٰمٌ۝۰ۣۛ ہِيَ حَتّٰى مَطْلَــعِ الْفَجْرِ۝۵ۧ
Salamun hiya hatta matlaAAi alfajri

Portuguese

Samir El-Hayek

(Ela) é paz, até ao romper da aurora!

5