Hizb 54 - 1/2 Juz 27 (الحزب ٥٤ - نصف جزء ٢٧) (RU)

٥٥ - ٱلرَّحْمَٰن

55 - Ar-Rahman (RU)

اَلرَّحْمٰنُ۝۱ۙ
Alrrahmanu

Russian

Abu Adel

Милостивый (к Своим рабам) (Аллах)

1

عَلَّمَ الْقُرْاٰنَ۝۲ۭ
AAallama alqurana

Russian

Abu Adel

научил (человека) Корану (облегчив его чтение, понимание и запоминание),

2

خَلَقَ الْاِنْسَانَ۝۳ۙ
Khalaqa alinsana

Russian

Abu Adel

(и Он) ­­­­сотворил человека,

3

عَلَّمَہُ الْبَيَانَ۝۴
AAallamahu albayana

Russian

Abu Adel

(и) научил его изъясняться [выражать свои мысли] (отличив его тем самым от других).

4

اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْـبَانٍ۝۵۠
Alshshamsu waalqamaru bihusbanin

Russian

Abu Adel

Солнце и луна (двигаются) по (точному) расчету,

5

وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدٰنِ۝۶
Waalnnajmu waalshshajaru yasjudani

Russian

Abu Adel

и звезды (на небе) и деревья (на земле) преклоняются ниц (своему Господу).

6

وَالسَّمَاۗءَ رَفَعَہَا وَوَضَعَ الْمِيْزَانَ۝۷ۙ
Waalssamaa rafaAAaha wawadaAAa almeezana

Russian

Abu Adel

И небо Он [Аллах] воздвиг (над землей) и установил весы [справедливость] (и повелел Своим творениям быть справедливыми),

7

اَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيْزَانِ۝۸
Alla tatghaw fee almeezani

Russian

Abu Adel

чтобы вы не преступали (границ) в весах (когда взвешиваете другим).

8

وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ۝۹
Waaqeemoo alwazna bialqisti wala tukhsiroo almeezana

Russian

Abu Adel

И устанавливайте вес беспристрастно [справедливо] и не уменьшайте вес (когда взвешиваете людям)!

9

وَالْاَرْضَ وَضَعَہَا لِلْاَنَامِ۝۱۰ۙ
Waalarda wadaAAaha lilanami

Russian

Abu Adel

И землю Он положил [распростер] для творений.

10