И ведь раньше приходили к сборищу Фараона [его последователям и его народу] увещевания [предупреждения] (о том, что их постигнет наказание Аллаха, если они не уверуют).
Они сочли ложью все Наши знамения (которые доказывали Наше могущество и истинность посланных к ним пророков), и Мы схватили [наказали] их хваткой Величественного (и) Могущего (Аллаха).
Akuffarukum khayrun min olaikum am lakum baraatun fee alzzuburi
Russian
Abu Adel
Разве ваши неверующие (о, курайшиты) лучше, чем вот те (которые были наказаны гибелью за свое неверие), или у вас есть охранная грамота (о том, что Аллах не накажет вас) в писаниях (которые были ниспосланы пророкам)?
43
اَمْ يَقُوْلُوْنَ نَحْنُ جَمِيْعٌ مُّنْتَصِرٌ۴۴
Am yaqooloona nahnu jameeAAun muntasirun
Russian
Abu Adel
Или же они [неверующие мекканцы] скажут: «Мы – едины и непобедимы?»
44
سَيُہْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّوْنَ الدُّبُرَ۴۵
Sayuhzamu aljamAAu wayuwalloona alddubura
Russian
Abu Adel
Вскоре будет разгромлено это сборище (неверующих курайшитов) (верующими), и повернут они [неверующие] тыл. {И это произошло в битве при Бадре.}
Bali alssaAAatu mawAAiduhum waalssaAAatu adha waamarru
Russian
Abu Adel
Но Час [наступление Дня Суда] является обещанным им сроком (когда они получат полагающееся воздаяние), и Час [День Суда] – ужаснее и горче (чем то наказание, которое они получили при Бадре)!
46
اِنَّ الْمُجْرِمِيْنَ فِيْ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍ۴۷ۘ
Inna almujrimeena fee dalalin wasuAAurin
Russian
Abu Adel
Поистине, бунтари [многобожники] пребывают в заблуждении (в этом мире) и пылу (адского огня)
Yawma yushaboona fee alnnari AAala wujoohihim thooqoo massa saqara
Russian
Abu Adel
в тот день [в День Суда], когда потащат их в Огонь [в Ад] на их лицах. (И будет сказано им): «Вкусите прикосновение Преисподней [Ада]!»
48
اِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنٰہُ بِقَدَرٍ۴۹
Inna kulla shayin khalaqnahu biqadarin
Russian
Abu Adel
Поистине, Мы каждую вещь [все] сотворили по предопределению [еще до создания определив какой она будет, и когда именно будет создана, и обо всем этом было известно Аллаху еще до сотворения всего и записано в Хранимой Скрижали]!
И повеление Наше (когда Мы желаем что-либо создать, или чтобы оно произошло) лишь одно, и подобно (это повеление) мгновению ока. [Аллах говорит лишь один раз «Будь!» и происходит то, что Он пожелал без никакого промедления]
