(Когда неверующие предложили пророку Мухаммаду, чтобы он один год поклонялся и служил их божествам, и затем они будут служить его богу – Аллаху, Аллах повелел Пророку следующее.) Скажи (о, Пророк): «О вы неверующие!
1
لَاۗ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَ۲ۙ
La aAAbudu ma taAAbudoona
Russian
Abu Adel
Не служу я (и не стану я служить) тому, чему вы служите [вашим идолам] (как вы просите это от меня),
2
وَلَاۗ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَاۗ اَعْبُدُ۳ۚ
Wala antum AAabidoona ma aAAbudu
Russian
Abu Adel
в то время как вы же не служите Тому, Кому я служу [Аллаху] (так как вы совершаете многобожие и неверие).
3
وَلَاۗ اَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْ۴ۙ
Wala ana AAabidun ma AAabadtum
Russian
Abu Adel
и я (никогда) не буду служить тому, чему вы служите [вашим идолам],
4
وَ لَاۗ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَاۗ اَعْبُدُ۵ۭ
Wala antum AAabidoona ma aAAbudu
Russian
Abu Adel
и вы не служите Тому, Кому я служу! [Ваше служение Аллаху недействительно, пока вы служите идолам.]
5
لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ۶ۧ
Lakum deenukum waliya deeni
Russian
Abu Adel
У вас – ваша вера (и закон), а у меня – моя вера (и Закон)!» [Вы довольны своей верой, а я доволен своей.]
