Al-A'la (ٱلْأَعْلَىٰ) (TH)

٨٧ - ٱلْأَعْلَىٰ

87 - Al-A'la (TH)

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَى۝۱ۙ
Sabbihi isma rabbika alaAAla

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

จงแซ่ซ้องสดุดี พระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงสุดยิ่ง

1

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰى۝۲۠ۙ
Allathee khalaqa fasawwa

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

ผู้ทรงสร้างแล้วทรงทำให้สมบูรณ์

2

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَہَدٰى۝۳۠ۙ
Waallathee qaddara fahada

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

และผู้ทรงกำหนดสภาวะแล้วทรงชี้แนะทาง

3

وَالَّذِيْۗ اَخْرَجَ الْمَرْعٰى۝۴۠ۙ
Waallathee akhraja almarAAa

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

และผู้ทรงนำทุ่งหญ้าออกมา (ให้งอกเงยเป็นอาหารของปศุสัตว์)

4

فَجَعَلَہٗ غُثَاۗءً اَحْوٰى۝۵ۭ
FajaAAalahu ghuthaan ahwa

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

แล้วทรงทำให้มันซังแห้งสีคล้ำมอซอ

5

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰۗى۝۶ۙ
Sanuqrioka fala tansa

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

เราจะสอนให้เจ้าอ่าน แล้วเจ้าจะไม่ลืม

6

اِلَّا مَا شَاۗءَ اؙ۝۰ۭ اِنَّہٗ يَعْلَمُ الْجَـہْرَ وَمَا يَخْفٰى۝۷ۭ
Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

เว้นแต่สิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่เปิดเผยและสิ่งที่ซ่อนเร้น

7

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰى۝۸ۚۖ
Wanuyassiruka lilyusra

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

และเราจะทำให้เป็นการง่ายดายแก่ เจ้าซึ่งบัญญัติศาสนาอันง่ายดาย

8

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰى۝۹ۭ
Fathakkir in nafaAAati alththikra

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

ดังนั้นจงตักเตือนกันเถิด เพราะการตักเตือนกันนั้นจะยังคุณประโยชน์

9

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰى۝۱۰ۙ
Sayaththakkaru man yakhsha

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

ผู้ที่หวั่นกลัวจะได้รำลึก

10