Al-Qiyama (ٱلْقِيَامَة) (TH)

٧٥ - ٱلْقِيَامَة

75 - Al-Qiyama (TH)

لَاۗ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَۃِ۝۱ۙ
La oqsimu biyawmi alqiyamati

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

ข้าสาบานต่อวันกิยามะฮฺ

1

وَلَاۗ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَۃِ۝۲ۭ
Wala oqsimu bialnnafsi allawwamati

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

และข้าขอสาบานต่อชีวิตที่ประณามตนเอง

2

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَہٗ۝۳ۭ
Ayahsabu alinsanu allan najmaAAa AAithamahu

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

มนุษย์คิดหรือว่า เราจะไม่รวบรวมกระดูกของเขากระนั้นหรือ ?

3

بَلٰى قٰدِرِيْنَ عَلٰۗي اَنْ نُّسَوِّيَ بَنَانَہٗ۝۴
Bala qadireena AAala an nusawwiya bananahu

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

แน่นอนทีเดียวเราสามารถที่จะทำให้ปลายนิ้วมือของเขาอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์

4

بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَہٗ۝۵ۚ
Bal yureedu alinsanu liyafjura amamahu

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

แต่ว่ามนุษย์นั้นประสงค์ที่จะทำความชั่ว

5

يَسْــَٔـلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَۃِ۝۶ۭ
Yasalu ayyana yawmu alqiyamati

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

เขาถามว่า เมื่อใดเถ่าวันแห่งการฟื้นคืนชีพ (จะเกิดขึ้น)

6

فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ۝۷ۙ
Faitha bariqa albasaru

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

แต่เมื่อสายตามืดมัว

7

وَخَسَفَ الْقَمَرُ۝۸ۙ
Wakhasafa alqamaru

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

และเมื่อดวงจันทร์ถูกบดบังอยู่ในความมืด

8

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ۝۹ۙ
WajumiAAa alshshamsu waalqamaru

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

และเมื่อดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ถูกนำมารวมกัน

9

يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّ۝۱۰ۚ
Yaqoolu alinsanu yawmaithin ayna almafarru

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

วันนั้นมนุษย์จะกล่าวขึ้นว่าไหนเล่าทางหนี ?

10