٩٤ - ٱلشَّرْح

94 - Al-Inshirah (TR)

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ۝۱ۙ
Alam nashrah laka sadraka

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?

1

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ۝۲ۙ
WawadaAAna AAanka wizraka

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve senin yükünü kaldırıp attık.

2

الَّذِيْۗ اَنْقَضَ ظَہْرَكَ۝۳ۙ
Allathee anqada thahraka

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Öylesine yük ki çökertmişti belini.

3

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ۝۴ۭ
WarafaAAna laka thikraka

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve adını yücelttik.

4

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا۝۵ۙ
Fainna maAAa alAAusri yusran

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Artık şüphe yok ki her güçlükle beraber bir de kolaylık var.

5

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا۝۶ۭ
Inna maAAa alAAusri yusran

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Şüphe yok ki her güçlükle beraber bir de kolaylık var.

6

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ۝۷ۙ
Faitha faraghta fainsab

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Artık sen de ibadeti bitirince yorul.

7

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ۝۸ۧ
Waila rabbika fairghab

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve ancak Rabbinden iste, ona doğrul.

8

٩٥ - ٱلتِّين

95 - At-Teen (TR)

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِ۝۱ۙ
Waaltteeni waalzzaytooni

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Andolsun Tin'e ve Zeytun'a.

1

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَ۝۲ۙ
Watoori seeneena

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve Turı Sina'ya.

2