Ruku 387, Juz 23 (ٱلْرُكوع 387, جزء 23) (TR)

٣٧ - ٱلصَّافَّات

37 - As-Saffat (TR)

اُحْشُرُوا الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا وَاَزْوَاجَہُمْ وَمَا كَانُوْا يَعْبُدُوْنَ۝۲۲ۙ
Ohshuroo allatheena thalamoo waazwajahum wama kanoo yaAAbudoona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Toplayın bir araya zulmedenleri, onlara eş olanları ve kulluk ettikleri şeyleri.

22

مِنْ دُوْنِ اللہِ فَاہْدُوْہُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَحِيْمِ۝۲۳
Min dooni Allahi faihdoohum ila sirati aljaheemi

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Allah'ı bırakıp da, hepsine de o koca cehennemin yolunu gösterin.

23

وَقِفُوْہُمْ اِنَّہُمْ مَّسْـُٔـوْلُوْنَ۝۲۴ۙ
Waqifoohum innahum masooloona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve durdurun onları, şüphe yok ki sorulacak onlardan.

24

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُوْنَ۝۲۵
Ma lakum la tanasaroona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ne oldu size de yardım etmiyorsunuz birbirinize?

25

بَلْ ہُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُوْنَ۝۲۶
Bal humu alyawma mustaslimoona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Hayır, bugün onlar, tamamıyla teslim olmuşlardır.

26

وَاَقْبَلَ بَعْضُہُمْ عَلٰي بَعْضٍ يَّتَسَاۗءَلُوْنَ۝۲۷
Waaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve bir kısmı, bir kısmına yönelir de, birbirlerini sorumlu sayarlar.

27

قَالُوْۗا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَاْتُوْنَنَا عَنِ الْيَمِيْنِ۝۲۸
Qaloo innakum kuntum tatoonana AAani alyameeni

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Gerçekten de derler, siz sağımızdan çıkagelir, iyilik ediyor görünürdünüz bize.

28

قَالُوْا بَلْ لَّمْ تَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَ۝۲۹ۚ
Qaloo bal lam takoonoo mumineena

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Hayır derler öbürleri, siz inanmamıştınız.

29

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍ۝۰ۚ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طٰغِيْنَ۝۳۰
Wama kana lana AAalaykum min sultanin bal kuntum qawman tagheena

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve size karşı bir gücümüzkuvvetimiz yoktu bizim, hayır, siz azgın kişilerdiniz.

30

فَحَــقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَاۗ۝۰ۤۖ اِنَّا لَذَاۗىِٕقُوْنَ۝۳۱
Fahaqqa AAalayna qawlu rabbina inna lathaiqoona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

O yüzden de Rabbimizin, bize söylediği söz, gerçekleşti, şüphe yok ki azabı tadacağız elbet.

31