Ruku 390, Juz 23 (ٱلْرُكوع 390, جزء 23) (TR)

٣٧ - ٱلصَّافَّات

37 - As-Saffat (TR)

وَاِنَّ يُوْنُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَ۝۱۳۹ۭ
Wainna yoonusa lamina almursaleena

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve şüphe yok ki Yunus da peygamberlerdendi elbet.

139

اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِ۝۱۴۰ۙ
Ith abaqa ila alfulki almashhooni

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Hani, yolcularla dolu bir gemiye kaçmıştı da.

140

فَسَاہَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِيْنَ ۝۱۴۱ۚ
Fasahama fakana mina almudhadeena

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Derken kura çekmişlerdi de kur'a ona düşmüştü.

141

فَالْتَقَمَہُ الْحُوْتُ وَہُوَمُلِـيْمٌ۝۱۴۲
Failtaqamahu alhootu wahuwa muleemun

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Kınanmış bir haldeydi ki onu balık yutuvermişti.

142

فَلَوْلَاۗ اَنَّہٗ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِيْنَ۝۱۴۳ۙ
Falawla annahu kana mina almusabbiheena

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Eğer Rabbini tenzih edenlerden olmasaydı.

143

لَـلَبِثَ فِيْ بَطْنِہٖۗ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ۝۱۴۴ۚ
Lalabitha fee batnihi ila yawmi yubAAathoona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Halkın tekrar dirileceği günedek balığın karnında kalırdı.

144

فَنَبَذْنٰہُ بِالْعَرَاۗءِ وَہُوَ سَقِيْمٌ۝۱۴۵ۚ
Fanabathnahu bialAAarai wahuwa saqeemun

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Derken onu ıssız bir yere çıkardık ve o, hastaydı da.

145

وَاَنْۢبَتْنَا عَلَيْہِ شَجَرَۃً مِّنْ يَّقْطِيْنٍ۝۱۴۶ۚ
Waanbatna AAalayhi shajaratan min yaqteenin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve ona gölge versin diye bir kabak fidanı bitirdik.

146

وَاَرْسَلْنٰہُ اِلٰى مِائَۃِ اَلْفٍ اَوْ يَزِيْدُوْنَ۝۱۴۷ۚ
Waarsalnahu ila miati alfin aw yazeedoona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve onu yüz bin kişiye, yahut daha da artmakta olan bir topluluğa peygamber olarak gönderdik.

147

فَاٰمَنُوْا فَمَتَّعْنٰہُمْ اِلٰى حِيْنٍ۝۱۴۸ۭ
Faamanoo famattaAAnahum ila heenin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Derken inandılar da onları muayyen bir zamanadek yaşattık, geçindirdik.

148