Ruku 470, Juz 27 (ٱلْرُكوع 470, جزء 27) (TR)

٥٦ - ٱلْوَاقِعَة

56 - Al-Waqi'a (TR)

ثُلَّۃٌ مِّنَ الْاَوَّلِيْنَ۝۳۹ۙ
Thullatun mina alawwaleena

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Onlarda, evvelkilerden de birçok topluluk var.

39

وَثُلَّۃٌ مِّنَ الْاٰخِرِيْنَ۝۴۰ۭ
Wathullatun mina alakhireena

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve sonra gelenlerden de birçok topluluk.

40

وَاَصْحٰبُ الشِّمَالِ۝۰ۥۙ مَاۗ اَصْحٰبُ الشِّمَالِ۝۴۱ۭ
Waashabu alshshimali ma ashabu alshshimali

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve sol taraf ehli, ama ne de sol taraf ehli.

41

فِيْ سَمُوْمٍ وَّحَمِيْمٍ۝۴۲ۙ
Fee samoomin wahameemin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Onlar, iliklere kadar işleyen bir sam yeli içinde, kaynar sular içmedeler.

42

وَّظِلٍّ مِّنْ يَّحْمُوْمٍ۝۴۳ۙ
Wathillin min yahmoomin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve karardıkça kararan bir dumanın gölgesindeler.

43

لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِيْمٍ۝۴۴
La baridin wala kareemin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ne bir serinlik var, ne bir güzellik var.

44

اِنَّہُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفِيْنَ۝۴۵ۚۖ
Innahum kanoo qabla thalika mutrafeena

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Bundan önce onlar, nimetler içindeydi.

45

وَكَانُوْا يُصِرُّوْنَ عَلَي الْحِنْثِ الْعَظِيْمِ۝۴۶ۚ
Wakanoo yusirroona AAala alhinthi alAAatheemi

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve büyük günahları yapmada ısrar ederlerdi.

46

وَكَانُوْا يَقُوْلُوْنَ۝۰ۥۙ اَىِٕذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَ اِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ۝۴۷ۙ
Wakanoo yaqooloona aitha mitna wakunna turaban waAAithaman ainna lamabAAoothoona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve biz derlerdi, ölüp bir yığın toprak ve kemik olduktan sonra mı dirileceğiz?

47

اَوَاٰبَاۗؤُنَا الْاَوَّلُوْنَ۝۴۸
Awa abaona alawwaloona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Yoksa önceden gelip geçen atalarımız mı dirilecek?

48