Ruku 512, Juz 29 (ٱلْرُكوع 512, جزء 29) (TR)

٧٥ - ٱلْقِيَامَة

75 - Al-Qiyama (TR)

لَاۗ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَۃِ۝۱ۙ
La oqsimu biyawmi alqiyamati

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Andolsun kıyamet gününe.

1

وَلَاۗ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَۃِ۝۲ۭ
Wala oqsimu bialnnafsi allawwamati

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve andolsun kendini kınayıp duran nefse.

2

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَہٗ۝۳ۭ
Ayahsabu alinsanu allan najmaAAa AAithamahu

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Sanıyor mu insan, kemiklerini hiç mi toplayamayız?

3

بَلٰى قٰدِرِيْنَ عَلٰۗي اَنْ نُّسَوِّيَ بَنَانَہٗ۝۴
Bala qadireena AAala an nusawwiya bananahu

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Evet, değil kemiklerini, parmak uçlarını bile düzüp koşmaya gücümüz yeter.

4

بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَہٗ۝۵ۚ
Bal yureedu alinsanu liyafjura amamahu

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Hayır, insan, ilerde olanı yalanlamak ister.

5

يَسْــَٔـلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَۃِ۝۶ۭ
Yasalu ayyana yawmu alqiyamati

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve kıyamet günü ne vakit diye sorar.

6

فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ۝۷ۙ
Faitha bariqa albasaru

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve şaşırıp gözler dikilince.

7

وَخَسَفَ الْقَمَرُ۝۸ۙ
Wakhasafa alqamaru

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve ay tutulunca.

8

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ۝۹ۙ
WajumiAAa alshshamsu waalqamaru

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve güneşle ay birleştirilince.

9

يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّ۝۱۰ۚ
Yaqoolu alinsanu yawmaithin ayna almafarru

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

İnsan der ki o gün, nerede kaçacak yer?

10