Ruku 529, Juz 30 (ٱلْرُكوع 529, جزء 30) (TR)

٨٧ - ٱلْأَعْلَىٰ

87 - Al-A'la (TR)

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَى۝۱ۙ
Sabbihi isma rabbika alaAAla

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Tenzih et yücelerden yüce Rabbinin adını.

1

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰى۝۲۠ۙ
Allathee khalaqa fasawwa

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Bir Rab ki yarattı, derken düzüp koştu.

2

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَہَدٰى۝۳۠ۙ
Waallathee qaddara fahada

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Bir Rab ki ölçüp biçti, derken doğru yolu buldurdu.

3

وَالَّذِيْۗ اَخْرَجَ الْمَرْعٰى۝۴۠ۙ
Waallathee akhraja almarAAa

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Bir Rab ki otlağı çıkardı.

4

فَجَعَلَہٗ غُثَاۗءً اَحْوٰى۝۵ۭ
FajaAAalahu ghuthaan ahwa

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Derken onu kapkara, kupkuru bir hale döndürdü.

5

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰۗى۝۶ۙ
Sanuqrioka fala tansa

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Seni okutacağız da unutmayacaksın.

6

اِلَّا مَا شَاۗءَ اؙ۝۰ۭ اِنَّہٗ يَعْلَمُ الْجَـہْرَ وَمَا يَخْفٰى۝۷ۭ
Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ancak Allah dilerse o başka; şüphe yok ki o, açığa vurulanı da, gizli kalanı da bilir.

7

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰى۝۸ۚۖ
Wanuyassiruka lilyusra

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve sana, en kolay yolda başarı vereceğiz.

8

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰى۝۹ۭ
Fathakkir in nafaAAati alththikra

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Artık öğüt ver, fayda verirse eğer.

9

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰى۝۱۰ۙ
Sayaththakkaru man yakhsha

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Korkan, öğüt alır.

10