Ruku 530, Juz 30 (ٱلْرُكوع 530, جزء 30) (TR)

٨٨ - ٱلْغَاشِيَة

88 - Al-Ghashiya (TR)

ہَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِـيَۃِ۝۱ۭ
Hal ataka hadeethu alghashiyati

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Geldi mi sana her yanı ve herkesi kavrayıp kaplayan o felaketin haberi?

1

وُجُوْہٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَۃٌ۝۲ۙ
Wujoohun yawmaithin khashiAAatun

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

O gün yüzler eğilirler.

2

عَامِلَۃٌ نَّاصِبَۃٌ۝۳ۙ
AAamilatun nasibatun

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Çalışıp çabalarlar, zahmete girip yorulurlar.

3

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَۃً۝۴ۙ
Tasla naran hamiyatan

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Pek kızgın ateşe atılırlar.

4

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَۃٍ۝۵ۭ
Tusqa min AAaynin aniyatin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Pek ıssı bir suyla suvarılırlar.

5

لَيْسَ لَہُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍ۝۶ۙ
Laysa lahum taAAamun illa min dareeAAin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Onlara orada yemek olarak ancak zehirli diken var,

6

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍ۝۷ۭ
La yusminu wala yughnee min jooAAin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ne besler ve ne doyurur, açlığı defeder.

7

وُجُوْہٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَۃٌ۝۸ۙ
Wujoohun yawmaithin naAAimatun

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

O gün yüzler, sevinçlidir, neşeye dalar.

8

لِّسَعْيِہَا رَاضِيَۃٌ۝۹ۙ
LisaAAyiha radiyatun

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Çalıştıklarından hoşnut olurlar.

9

فِيْ جَنَّۃٍ عَالِيَۃٍ۝۱۰ۙ
Fee jannatin AAaliyatin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Yüce cennettedirler.

10