Al-Qaria (ٱلْقَارِعَة) (TR)

١٠١ - ٱلْقَارِعَة

101 - Al-Qaria (TR)

اَلْقَارِعَۃُ۝۱ۙ
AlqariAAatu

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

O şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak, yürekleri koparacak felaket.

1

مَا الْقَارِعَۃُ۝۲ۚ
Ma alqariAAatu

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Nedir o şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak, yürekleri kopacak felaket?

2

وَمَاۗ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَۃُ۝۳ۭ
Wama adraka ma alqariAAatu

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve ne bildirdi sana, nedir o şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak, yürekleri koparacak felaket?

3

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ۝۴ۙ
Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

O gün, insanlar, kendilerini ateşlere atan, dağılıp uçuşan pervanelere benzerler.

4

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِہْنِ الْمَنْفُوْشِ۝۵ۭ
Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve dağlar, atılmış renkli pamuklara döner.

5

فَاَمَّا مَنْ ثَــقُلَتْ مَوَازِيْنُہٗ۝۶ۙ
Faamma man thaqulat mawazeenuhu

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Artık kimin ki terazilerindeki tartısı ağır gelir.

6

فَہُوَ فِيْ عِيْشَۃٍ رَّاضِيَۃٍ۝۷ۭ
Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

O, hoşnut, razı bir geçimdedir.

7

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُہٗ۝۸ۙ
Waamma man khaffat mawazeenuhu

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve fakat kimin ki terazilerdeki tartısı hafif gelir.

8

فَاُمُّہٗ ہَاوِيَۃٌ۝۹ۭ
Faommuhu hawiyatun

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Onun, ana kucağı gibi sığınacak yeri, ana yurdu, cehennem uçurumudur.

9

وَمَاۗ اَدْرٰىكَ مَاہِيَہْ۝۱۰ۭ
Wama adraka ma hiyah

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve ne bildirdi sana, nedir cehennem uçurumu?

10