Verse. 5477 (AR)

٧٣ - ٱلْمُزَّمِّل

73 - Al-Muzzammil (AR)

قُـمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًا۝۲ۙ
Qumi allayla illa qaleelan

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«قم الليل» صل «إلا قليلا».

2

Tafseer

الرازي

تفسير : وقوله تعالى: {قُمِ ٱلَّيْلَ } فيه مسألتان: المسألة الأولى: قال ابن عباس: إن قيام الليل كان فريضة على رسول الله لقوله: {قُمِ ٱلَّيْلَ } وظاهر الأمر للوجوب ثم نسخ، واختلفوا في سبب النسخ على وجوه أولها: أنه كان فرضاً قبل أن تفرض الصلوات الخمس ثم نسخ بها وثانيها: أنه تعالى لما قال: {قُمِ ٱلَّيْلَ إِلاَّ قَلِيلاً * نّصْفَهُ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلاً * أَوْ زِدْ عَلَيْهِ } فكان الرجل لا يدري كم صلى وكم بقي من الليل فكان يقوم الليل كله مخافة أن لا يحفظ القدر الواجب وشق عليهم ذلك حتى ورمت أقدامهم وسوقهم، فنسخ الله تعالى ذلك بقوله في آخر هذه السورة: {أية : فَٱقْرَءواْ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ } تفسير : [المزمل: 20] وذلك في صدر الإسلام، ثم قال ابن عباس: وكان بين أول هذا الإيجاب وبين نسخه سنة، وقال في رواية أخرى: إن إيجاب هذا كان بمكة ونسخه كان بالمدينة، ثم نسخ هذا القدر أيضاً بالصلوات الخمس، والفرق بين هذا القول وبين القول الأول أن في هذا القول نسخ وجوب التهجد بقوله: {أية : فَٱقْرَءواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءانِ } تفسير : [المزمل: 20] ثم نسخ هذا بإيجاب الصلوات، وفي القول الأول نسخ إيجاب التهجد بإيجاب الصلوات الخمس ابتداء، وقال بعض العلماء: التهجد ما كان واجباً قط، والدليل عليه وجوه أولها: قوله: {أية : وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ } تفسير : [الإسراء: 79] فبين أن التهجد نافلة له لا فرض، وأجاب ابن عباس عنه بأن المعنى زيادة وجوب عليك وثانيها: أن التهجد لو كان واجباً على الرسول لوجب على أمته لقوله: {أية : وَٱتَّبِعُوهُ } تفسير : [الأعراف: 158] وورود النسخ على خلاف الأصل وثالثها: استدل بعضهم على عدم الوجوب بأنه تعالى قال: {نّصْفَهُ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلاً * أَوْ زِدْ عَلَيْهِ } ففوض ذلك إلى رأي المكلف وما كان كذلك لا يكون واجباً وهذا ضعيف لأنه لا يبعد في العقل أن يقول: أوجبت عليك قيام الليل فأما تقديره بالقلة والكثرة فذاك مفوض إلى رأيك، ثم إن القائلين بعدم الوجوب أجابوا عن التمسك بقوله: {قُمِ ٱلَّيْلَ } وقالوا ظاهر الأمر يفيد الندب، لأنا رأينا أوامر الله تعالى تارة تفيد الندب وتارة تفيد الإيجاب، فلا بد من جعلها مفيدة للقدر المشترك بين الصورتين دفعاً للاشتراك والمجاز، وما ذاك إلا ترجيح جانب الفعل على جانب الترك، وأما جواز الترك فإنه ثابت بمقتضى الأصل، فلما حصل الرجحان بمقتضى الأمر وحصل جواز الترك بمقتضى الأصل كان ذلك هو المندوب، والله أعلم. المسألة الثانية: قرأ أبو السمال {قُمِ ٱلَّيْلَ } بفتح الميم وغيره بضم الميم، قال أبو الفتح بن جني: الغرض من هذه الحركة الهرب من التقاء الساكنين، فأي الحركات تحرك فقد حصل الغرض وحكى قطرب عنهم: {قم الليل}، و {أية : قل الحق} تفسير : [الكهف:29] برفع الميم واللام وبع الثوب ثم قال:من كسر فعلى أصل الباب ومن ضم أتبع ومن فتح فقد مال إلى خفة الفتح. قوله تعالى: {إِلاَّ قَلِيلاً * نّصْفَهُ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلاً * أَوْ زِدْ عَلَيْهِ }. اعلم أن الناس قد أكثروا في تفسير هذه الآية وعندي فيه وجهان ملخصان الأول: أن المراد بقوله: {إِلاَّ قَلِيلاً } الثلث، والدليل عليه قوله تعالى في آخر هذه السورة: {أية : إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ } تفسير : [المزمل: 20] فهذه الآية دلت على أن أكثر المقادير الواجبة الثلثان، فهذا يدل على أن نوم الثلث جائز، وإذا كان كذلك وجب أن يكون المراد في قوله: {قُمِ ٱلَّيْلَ إِلاَّ قَلِيلاً } هو الثلث، فإذاً قوله: {قُمِ ٱلَّيْلَ إِلاَّ قَلِيلاً } معناه قم ثلثي الليل ثم قال: {نّصْفَهُ } والمعنى أو قم نصفه، كما تقول: جالس الحسن أو ابن سيرين، أي جالس ذا أو ذا أيهما شئت، فتحذف واو العطف فتقدير الآية: قم الثلثين أو قم النصف أو انقص من النصف أو زد عليه، فعلى هذا يكون الثلثان أقصى الزيادة، ويكون الثلث أقصى النقصان، فيكون الواجب هو الثلث، والزائد عليه يكون مندوباً، فإن قيل: فعلى هذا التأويل يلزمكم أن يكون النبي صلى الله عليه وسلم قد ترك الواجب، لأنه تعالى قال: {إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ } فمن قرأ نصفه وثلثه بالخفض كان المعنى أنك تقوم أقل من الثلثين، وأقل من النصف، وأقل من الثلث، فإذا كان الثلث واجباً كان عليه السلام تاركاً للواجب، قلنا: إنهم كانوا يقدرون الثلث بالاجتهاد، فربما أخطأوا في ذلك الاجتهاد ونقصوا منه شيئاً قليلاً فيكون ذلك أدنى من ثلث الليل المعلوم بتحديد الأجزاء عند الله، ولذلك قال تعالى لهم: {أية : عِلْمٍ أَلَّن تُحْصُوهُ } تفسير : [المزمل: 20]، الوجه الثاني: أن يكون قوله: {نّصْفَهُ } تفسيراً لقوله: {قَلِيلاً } وهذا التفسير جائز لوجهين الأول: أن نصف الشيء قليل بالنسبة إلى كله والثاني: أن الواجب إذا كان هو النصف لم يخرج صاحبه عن عهدة ذلك التكليف بيقين إلا بزيادة شيء قليل عليه فيصير في الحقيقة نصفاً وشيئاً، فيكون الباقي بعد ذلك أقل منه، وإذا ثبت هذا فنقول: {قُمِ ٱلَّيْلَ إِلاَّ قَلِيلاً } معناه قم الليل إلا نصفه، فيكون الحاصل: قم نصف الليل، ثم قال: {أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلاً } يعني أو انقص من هذا النصف نصفه حتى يبقى الربع، ثم قال: {أَوْ زِدْ عَلَيْهِ } يعني أو زد على هذا النصف نصفه حتى يصير المجموع ثلاثة أرباعه، وحينئذ يرجع حاصل الآية إلى أنه تعالى خيره بين أن يقوم تمام النصف، وبين أن يقوم ربع الليل، وبين أن يقوم ثلاثة أرباعه، وعلى هذا التقدير يكون الواجب الذي لا بد منه هو قيام الربع، والزائد عليه يكون من المندوبات والنوافل، وعلى هذا التأويل يزول الإشكال الذي ذكرتم بالكلية لأن قوله: {أية : إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ } تفسير : [المزمل: 20] يدل على أنه عليه الصلاة والسلام لم يقم ثلثي الليل، ولا نصفه ولا ثلثه لأن الواجب لما كان هو الربع فقط لم يلزم من ترك قيام الثلث ترك شيء من الواجبات، فزال السؤال المذكور، والله أعلم. قوله تعالى: {وَرَتّلِ ٱلْقُرْءانَ تَرْتِيلاً } قال الزجاج: رتل القرآن ترتيلاً، بينه تبييناً، والتبيين لا يتم بأن يعجل في القرآن، إنما يتم بأن يتبين جميع الحروف، ويوفي حقها من الإشباع، قال المبرد: أصله من قولهم: ثغر رتل إذا كان بين الثنايا افتراق ليس بالكثير، وقال الليث: الترتيل تنسيق الشيء، وثغر رتل، حسن التنضيد، ورتلت الكلام ترتيلاً، إذا تمهلت فيه وأحسنت تأليفه، وقوله تعالى: {تَرْتِيلاً } تأكيد في إيجاب الأمر به، وأنه مما لا بد منه للقارىء. واعلم أنه تعالى لما أمره بصلاة الليل أمره بترتيل القرآن حتى يتمكن الخاطر من التأمل في حقائق تلك الآيات ودقائقها، فعند الوصول إلى ذكر الله يستشعر عظمته وجلالته، وعند الوصول إلى الوعد والوعيد يحصل الرجاء والخوف، وحينئذ يستنير القلب بنور معرفة الله، والإسراع في القراءة يدل على عدم الوقوف على المعاني، لأن النفس تبتهج بذكر الأمور الإلهية الروحانية، ومن ابتهج بشيء أحب ذكره، ومن أحب شيئاً لم يمر عليه بسرعة، فظهر أن المقصود من الترتيل إنما هو حضور القلب وكما المعرفة.

المحلي و السيوطي

تفسير : {قُمِ ٱلَّيْلَ } صلّ {إِلاَّ قَلِيلاً }.

ابن عبد السلام

تفسير : {إِلا قَلِيلاً} من أعداد الليالي فلا تقمها أو إلاّ قليلاً من زمان كل ليلة وكان قيامه فرضاً عليه خاصة أو عليه وعلى أمّته فقاموا حتى ورمت أقدامهم ثم نسخ عنهم بعد سنة بآخر السورة أو بعد ستة عشر شهراً بالصلوات الخمس ولم ينسخ عن الرسول صلى الله عليه وسلم أو نسخ عنه كما نسخ عن أمته بعد سنة أو ستة عشر شهراً أو بعد عشر سنين تمييزاً له بالفضل عليهم.

اسماعيل حقي

تفسير : {قم الليل} بكسر الميم لالتقاء الساكنين اى لا تتزمل وترقد ودع هذه الحال لما هو افضل منها وقم الى الصلاة فى الليل فانتصاب الليل على الظرفية وان استغرق الحدث الواقع فيه فحذف فى واوصل الفعل اليه فنصب لان عمل الجر لا يكون فى الفعل والنصب اقرب اليه من الرفع ومن ذلك قال بعضهم هو مفعول نظرا الى الظاهر فىالاستعمال ومن ذلك فمن شهد منكم الشهر فليصمه وقوله لينذر يوم التلاق فى احد الوجهين كما سبق ومثله الاحياء فى قوله من احيى ليلة القدر ونحوه فان الاحياء وان كان واقعا على الليل فى الظاهر لكن المراد به احياء الصلاة والذكر فى الليل واستعمالها وحد الليل من غروب الشمس الى طلوع الفجر قال بعض العارفين ان الله اشتاق الى مناجاة حبيبه فناداه أن يقوم فى جوف الليل وقد قالوا ان القيام والمناجاة ليسا من الدنيا بل من الجنة لما يجده اهل الذوق من الحلاوة {الا قليلا} استثناء من الليل.

الجنابذي

تفسير : {قُمِ ٱلْلَّيْلَ} لصلاة اللّيل فانّه ليس لك ان تنام كلّ اللّيل، او قم فى عالم الكثرة واهد عباد الله الى الوحدة، او قم فى عالم الطّبع وانظر الى العوالم العالية، او قم عن الاشتغال بالكثرات بحكم الرّسالة وتوجّه الى الوحدة، او قم عن الاختفاء واظهر امرك واصدع بما تؤمر، ونعم ما قال المولوىّ رحمه الله: شعر : احمقان سرور شدستند و زبيم عاقلان سرها كشيده در كَليم خواند مزّمل نبى را زان سبب كه برون آ از كَليم اى بوالهرب سر مكش اندر كَليم و رو مبوش كه جهان جسمى استسر كَردان توهوش هين مشو بنهان ز ننكَ مدّعى كه تو دارى نور وحى شعشعى هين قم اللّيل كه شمعى اى همام شمع دايم شب بود اندر قيام خيز و بنكَر كاروان ره زده غول كشتيبان اين بحر آمده خضر وقتى غوث هر كشتى توئى همجو روح الله مكن تنها روى تفسير : {إِلاَّ قَلِيلاً} من اللّيل.

اطفيش

تفسير : {قُمْ} وقرئ بفتح الميم تخفيفاً وبضمها تبعاً للقاف والقياس الكسر على أصل التخلص من التقاء الساكنين *{اللَّيْلَ} أي قم للصلاة الليل كله أو داوم عليها فيه أو الليل كله مفعول به أي استغراق الليل بالصلاة. *{إِلاَّ قَلِيلاً} استثناء من الليل {نِصْفُهُ} بدل قليلا بدل كل وإنما كان النصف قليلا بالنسبة الى الكل {أَوْ انْقِصْ مِنْهُ} من النصف {قَلِيلاً} إلى الثلث.

اطفيش

تفسير : {قُمِ اللَّيْلَ} قم فى الليل إِلى الصلاة والذكر، وقيل قم بمعنى صلِّ. {إِلاَّ قلِيلاً. نِّصْفَهُ} قيل هو بدل قليلا بدل كل وفيه تسمية النصف قليلاً والهاء لليل ويوجه تسميةُ النصف بعضا وقليلاً بأَن النصف المقوم فيه قوى كأنه الكل والنصف الآخر كأَنه أقل من النصف، قبل أو سماه قليلا بالنسبة إِلى الكل وفى هذا الإِبدال بيان ما أبهم وهو قوله تعالى قليلاً: {أوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلاً} أى من النصف.

الالوسي

تفسير : {قُمِ ٱلَّيْلَ } أي قم إلى الصلاة، وقيل داوم عليها، وأياً ما كان فمعمول {قُمِ} مقدر و{ٱلَّيْلَ} منصوب على الظرفية. وجوز أن يكون منصوباً على التوسع والإسناد المجازي ونسب هذا إلى الكوفيين وما قيل إلى البصريين. وقيل القيام مستعار للصلاة ومعنى {قُمِ} صل فلا تقدير. وقرأ أبو السمال بضم الميم اتباعاً لحركة القاف وقرىء بفتحها طلباً للتخفيف، والكسر في قراءة الجمهور على أصل التقاء الساكنين {إِلاَّ قَلِيلاً } استثناءً من {ٱلَّيْلَ}.

د. أسعد حومد

تفسير : {ٱلْلَّيْلَ} (2) - قُمِ اللَّيْلَ مُصَلِّياً، كُلَّهُ، إِلاَّ قَلِيلاً مِنْهُ.

همام الصنعاني

تفسير : 3363- حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، في قوله تعالى: لما نزلت: {قُمِ ٱلَّيلَ إِلاَّ قَلِيلاً}: [الآية: 2]، قامُوا حَوْلاً أوْ حَوْلَيْن حَتَّى انتفخت سوقهم وأقدامهم، فأنزل الله تعالى تحفيفها في آخر السورة {أية : عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُمْ مَّرْضَىٰ}تفسير : حتى بلغ: {أية : مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ}تفسير : : [الآية: 20]، قال: فَصَارَ قيام الليل تطوعاً بعد فريضة.