Ruku 319, Juz 19 (ٱلْرُكوع 319, جزء 19) (DE)

٢٦ - ٱلشُّعَرَاء

26 - Ash-Shu'ara (DE)

فَاَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَاۗىِٕنِ حٰشِرِيْنَ۝۵۳ۚ
Faarsala firAAawnu fee almadaini hashireena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und Pharao sandte (Boten) in die Städte, um zu einer Versammlung aufzurufen

53

اِنَّ ہٰۗؤُلَاۗءِ لَشِرْذِمَۃٌ قَلِيْلُوْنَ۝۵۴ۙ
Inna haolai lashirthimatun qaleeloona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

"Diese sind nur ein kleiner Haufen

54

وَاِنَّہُمْ لَنَا لَغَاۗىِٕظُوْنَ۝۵۵ۙ
Wainnahum lana laghaithoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

dennoch haben sie uns erzürnt

55

وَاِنَّا لَجَمِيْعٌ حٰذِرُوْنَ۝۵۶ۭ
Wainna lajameeAAun hathiroona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und wir sind eine wachsame Menge."

56

فَاَخْرَجْنٰہُمْ مِّنْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍ۝۵۷ۙ
Faakhrajnahum min jannatin waAAuyoonin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

So vertrieben Wir sie aus Gärten und von Quellen

57

وَّكُنُوْزٍ وَّمَقَامٍ كَرِيْمٍ۝۵۸ۙ
Wakunoozin wamaqamin kareemin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und aus Schätzen und ehrenvollen Wohnsitzen.

58

كَذٰلِكَ۝۰ۭ وَاَوْرَثْنٰہَا بَنِيْۗ اِسْرَاۗءِيْلَ۝۵۹ۭ
Kathalika waawrathnaha banee israeela

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

So (geschah es); und Wir gaben sie den Kindern Israels zum Erbe.

59

فَاَتْبَعُوْہُمْ مُّشْرِقِيْنَ۝۶۰
FaatbaAAoohum mushriqeena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und sie verfolgten sie bei Sonnenaufgang.

60

فَلَمَّا تَرَاۗءَ الْجَمْعٰنِ قَالَ اَصْحٰبُ مُوْسٰۗي اِنَّا لَمُدْرَكُوْنَ۝۶۱ۚ
Falamma taraa aljamAAani qala ashabu moosa inna lamudrakoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Als die beiden Scharen einander ansichtig wurden, sagten die Gefährten Moses': "Wir werden sicher eingeholt."

61

قَالَ كَلَّا۝۰ۚ اِنَّ مَعِيَ رَبِّيْ سَيَہْدِيْنِ۝۶۲
Qala kalla inna maAAiya rabbee sayahdeeni

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Er sagte: "Keineswegs! Mein Herr ist mit mir. Er wird mich richtig führen."

62