Ruku 465, Juz 27 (ٱلْرُكوع 465, جزء 27) (DE)

٥٤ - ٱلْقَمَر

54 - Al-Qamar (DE)

وَلَقَدْ جَاۗءَ اٰلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ۝۴۱ۚ
Walaqad jaa ala firAAawna alnnuthuru

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und zu dem Volke Pharaos kamen (ebenfalls) die Warner.

41

كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كُلِّہَا فَاَخَذْنٰہُمْ اَخْذَ عَزِيْزٍ مُّقْتَدِرٍ۝۴۲
Kaththaboo biayatina kulliha faakhathnahum akhtha AAazeezin muqtadirin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sie aber hielten all Unsere Zeichen für Lügen; darum erfaßten Wir sie mit dem Griff eines Erhabenen, Allmächtigen.

42

اَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ اُولٰۗىِٕكُمْ اَمْ لَكُمْ بَرَاۗءَۃٌ فِي الزُّبُرِ۝۴۳ۚ
Akuffarukum khayrun min olaikum am lakum baraatun fee alzzuburi

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sind die Ungläubigen unter euch etwa besser als jene? Oder habt ihr in den Schriften einen Freibrief?

43

اَمْ يَقُوْلُوْنَ نَحْنُ جَمِيْعٌ مُّنْتَصِرٌ۝۴۴
Am yaqooloona nahnu jameeAAun muntasirun

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Oder sagen sie etwa: "Wir sind allesamt eine siegreiche Schar?"

44

سَيُہْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّوْنَ الدُّبُرَ۝۴۵
Sayuhzamu aljamAAu wayuwalloona alddubura

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Die Scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die Flucht geschlagen.

45

بَلِ السَّاعَۃُ مَوْعِدُہُمْ وَالسَّاعَۃُ اَدْہٰى وَاَمَرُّ۝۴۶
Bali alssaAAatu mawAAiduhum waalssaAAatu adha waamarru

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Nein, die Stunde ist ihr Termin; und die Stunde ist noch unheilvoller und bitterer.

46

اِنَّ الْمُجْرِمِيْنَ فِيْ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍ۝۴۷ۘ
Inna almujrimeena fee dalalin wasuAAurin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wahrlich, die Schuldigen befinden sich im Irrtum und in brennender Pein.

47

يَوْمَ يُسْحَبُوْنَ فِي النَّارِ عَلٰي وُجُوْہِہِمْ۝۰ۭ ذُوْقُوْا مَسَّ سَقَرَ۝۴۸
Yawma yushaboona fee alnnari AAala wujoohihim thooqoo massa saqara

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Am Tage, wo sie auf ihren Ge sichtern ins Feuer geschleift werden(, heißt es): "Fühlt die Berührung der Saqar."

48

اِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنٰہُ بِقَدَرٍ۝۴۹
Inna kulla shayin khalaqnahu biqadarin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wir haben jedoch ein jegliches Ding nach (rechtem) Maß geschaffen.

49

وَمَاۗ اَمْرُنَاۗ اِلَّا وَاحِدَۃٌ كَلَمْحٍؚبِالْبَصَرِ۝۵۰
Wama amruna illa wahidatun kalamhin bialbasari

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und Unser Befehl gleicht einem einzigen Akt - (so schnell) wie ein (einziger) Augenblick.

50