Al-Inshirah (ٱلشَّرْح) (DE)

٩٤ - ٱلشَّرْح

94 - Al-Inshirah (DE)

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ۝۱ۙ
Alam nashrah laka sadraka

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Haben Wir dir nicht deine Brust geweitet

1

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ۝۲ۙ
WawadaAAna AAanka wizraka

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und dir deine Last abgenommen

2

الَّذِيْۗ اَنْقَضَ ظَہْرَكَ۝۳ۙ
Allathee anqada thahraka

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

die schwer auf deinem Rücken lastete

3

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ۝۴ۭ
WarafaAAna laka thikraka

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und deinen Namen erhöht?

4

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا۝۵ۙ
Fainna maAAa alAAusri yusran

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Also, wahrlich, mit der Drangsal geht Erleichterung einher

5

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا۝۶ۭ
Inna maAAa alAAusri yusran

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

wahrlich, mit der Drangsal geht Erleichterung (einher).

6

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ۝۷ۙ
Faitha faraghta fainsab

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Also, wenn du (mit allem) fertig bist, dann mühe dich ab

7

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ۝۸ۧ
Waila rabbika fairghab

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und begehre die Nähe deines Herrn.

8