At-Teen (ٱلتِّين) (DE)

٩٥ - ٱلتِّين

95 - At-Teen (DE)

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِ۝۱ۙ
Waaltteeni waalzzaytooni

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Beim Feigenbaum und beim Ölbaum

1

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَ۝۲ۙ
Watoori seeneena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und beim Berge Sinai

2

وَہٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِ۝۳ۙ
Wahatha albaladi alameeni

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und bei dieser sicheren Ortschaft!

3

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْۗ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍ۝۴ۡ
Laqad khalaqna alinsana fee ahsani taqweemin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wahrlich, Wir haben den Menschen in bester Form erschaffen.

4

ثُمَّ رَدَدْنٰہُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَ۝۵ۙ
Thumma radadnahu asfala safileena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Alsdann haben Wir ihn in die niedrigste Tiefe zurückgebracht

5

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَہُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ۝۶ۭ
Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

ausgenommen (davon) sind diejenigen, die glauben und Gutes tun; ihnen wird ein unverkürzter Lohn zuteil sein.

6

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِ۝۷ۭ
Fama yukaththibuka baAAdu bialddeeni

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und was veranlaßt dich hernach, die Religion zu leugnen?

7

اَلَيْسَ اللہُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ۝۸ۧ
Alaysa Allahu biahkami alhakimeena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Ist nicht Allah der gerechteste Richter?

8