Ruku 389, Juz 23 (ٱلْرُكوع 389, جزء 23) (ES)

٣٧ - ٱلصَّافَّات

37 - As-Saffat (ES)

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰي مُوْسٰى وَہٰرُوْنَ۝۱۱۴ۚ
Walaqad mananna AAala moosa waharoona

Spanish

Raúl González Bórnez

Y, ciertamente, favorecimos a Moisés y a Aarón

114

وَنَجَّيْنٰہُمَا وَقَوْمَہُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِ۝۱۱۵ۚ
Wanajjaynahuma waqawmahuma mina alkarbi alAAatheemi

Spanish

Raúl González Bórnez

y salvamos a ellos y a su pueblo de la gran dificultad.

115

وَنَصَرْنٰہُمْ فَكَانُوْا ہُمُ الْغٰلِبِيْنَ۝۱۱۶ۚ
Wanasarnahum fakanoo humu alghalibeena

Spanish

Raúl González Bórnez

Y les auxiliamos y fueron ellos los vencedores.

116

وَاٰتَيْنٰہُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِيْنَ۝۱۱۷ۚ
Waataynahuma alkitaba almustabeena

Spanish

Raúl González Bórnez

Y dimos a ambos la Escritura esclarecedora.

117

وَہَدَيْنٰہُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَــقِيْمَ۝۱۱۸ۚ
Wahadaynahuma alssirata almustaqeema

Spanish

Raúl González Bórnez

Y les guiamos a ambos al camino recto

118

وَتَرَكْنَا عَلَيْہِمَا فِي الْاٰخِرِيْنَ۝۱۱۹ۙ
Watarakna AAalayhima fee alakhireena

Spanish

Raúl González Bórnez

y dejamos de ambos un buen nombre para la posteridad.

119

سَلٰمٌ عَلٰي مُوْسٰى وَہٰرُوْنَ۝۱۲۰
Salamun AAala moosa waharoona

Spanish

Raúl González Bórnez

¡La paz sea sobre Moisés y Aarón!

120

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِـنِيْنَ۝۱۲۱
Inna kathalika najzee almuhsineena

Spanish

Raúl González Bórnez

Así es como recompensamos a quienes hacen el bien.

121

اِنَّہُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ۝۱۲۲
Innahuma min AAibadina almumineena

Spanish

Raúl González Bórnez

En verdad, ambos eran de Mis siervos creyentes.

122

وَاِنَّ اِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَ۝۱۲۳ۭ
Wainna ilyasa lamina almursaleena

Spanish

Raúl González Bórnez

Y, en verdad, Elías era de los Mensajeros.

123