Ruku 466, Juz 27 (ٱلْرُكوع 466, جزء 27) (FR)

٥٥ - ٱلرَّحْمَٰن

55 - Ar-Rahman (FR)

اَلرَّحْمٰنُ۝۱ۙ
Alrrahmanu

French

Muhammad Hamidullah

Le Tout Miséricordieux.

1

عَلَّمَ الْقُرْاٰنَ۝۲ۭ
AAallama alqurana

French

Muhammad Hamidullah

Il a enseigné le Coran.

2

خَلَقَ الْاِنْسَانَ۝۳ۙ
Khalaqa alinsana

French

Muhammad Hamidullah

Il a créé l'homme.

3

عَلَّمَہُ الْبَيَانَ۝۴
AAallamahu albayana

French

Muhammad Hamidullah

Il lui a appris à s'exprimer clairement.

4

اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْـبَانٍ۝۵۠
Alshshamsu waalqamaru bihusbanin

French

Muhammad Hamidullah

Le soleil et la lune [évoluent] selon un calcul [minutieux].

5

وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدٰنِ۝۶
Waalnnajmu waalshshajaru yasjudani

French

Muhammad Hamidullah

Et l'herbe et les arbres se prosternent.

6

وَالسَّمَاۗءَ رَفَعَہَا وَوَضَعَ الْمِيْزَانَ۝۷ۙ
Waalssamaa rafaAAaha wawadaAAa almeezana

French

Muhammad Hamidullah

Et quant au ciel, Il l'a élevé bien haut. Et Il a établi la balance,

7

اَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيْزَانِ۝۸
Alla tatghaw fee almeezani

French

Muhammad Hamidullah

afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée:

8

وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ۝۹
Waaqeemoo alwazna bialqisti wala tukhsiroo almeezana

French

Muhammad Hamidullah

Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesée.

9

وَالْاَرْضَ وَضَعَہَا لِلْاَنَامِ۝۱۰ۙ
Waalarda wadaAAaha lilanami

French

Muhammad Hamidullah

Quant à la terre, Il l'a étendue pour les êtres vivants:

10