Ruku 469, Juz 27 (ٱلْرُكوع 469, جزء 27) (FR)

٥٦ - ٱلْوَاقِعَة

56 - Al-Waqi'a (FR)

اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَۃُ۝۱ۙ
Itha waqaAAati alwaqiAAatu

French

Muhammad Hamidullah

Quand l'événement (le Jugement) arrivera,

1

لَيْسَ لِوَقْعَتِہَا كَاذِبَۃٌ۝۲ۘ
Laysa liwaqAAatiha kathibatun

French

Muhammad Hamidullah

nul ne traitera sa venue de mensonge.

2

خَافِضَۃٌ رَّافِعَۃٌ۝۳ۙ
Khafidatun rafiAAatun

French

Muhammad Hamidullah

Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).

3

اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّا۝۴ۙ
Itha rujjati alardu rajjan

French

Muhammad Hamidullah

Quand la terre sera secouée violemment,

4

وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا۝۵ۙ
Wabussati aljibalu bassan

French

Muhammad Hamidullah

et les montagnes seront réduites en miettes,

5

فَكَانَتْ ہَبَاۗءً مُّنْۢبَثًّا۝۶ۙ
Fakanat habaan munbaththan

French

Muhammad Hamidullah

et qu'elles deviendront poussière éparpillée

6

وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَۃً۝۷ۭ
Wakuntum azwajan thalathatan

French

Muhammad Hamidullah

alors vous serez trois catégories:

7

فَاَصْحٰبُ الْمَيْمَنَۃِ۝۰ۥۙ مَاۗ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَۃِ۝۸ۭ
Faashabu almaymanati ma ashabu almaymanati

French

Muhammad Hamidullah

les gens de la droite - que sont les gens de la droite?

8

وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔــمَۃِ۝۰ۥۙ مَاۗ اَصْحٰبُ الْمَشْــَٔــمَۃِ۝۹ۭ
Waashabu almashamati ma ashabu almashamati

French

Muhammad Hamidullah

Et les gens de la gauche - que sont les gens de la gauche?

9

وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَ۝۱۰ۚۙ
Waalssabiqoona alssabiqoona

French

Muhammad Hamidullah

Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au-delà)

10