Al-Lail (ٱللَّيْل) (FR)

٩٢ - ٱللَّيْل

92 - Al-Lail (FR)

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰى۝۱ۙ
Waallayli itha yaghsha

French

Muhammad Hamidullah

Par la nuit quand elle enveloppe tout!

1

وَالنَّہَارِ اِذَا تَجَلّٰى۝۲ۙ
Waalnnahari itha tajalla

French

Muhammad Hamidullah

Par le jour quand il éclaire!

2

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰۗى۝۳ۙ
Wama khalaqa alththakara waalontha

French

Muhammad Hamidullah

Et par ce qu'Il a créé, mâle et femelle!

3

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰى۝۴ۭ
Inna saAAyakum lashatta

French

Muhammad Hamidullah

Vos efforts sont divergents.

4

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰى۝۵ۙ
Faamma man aAAta waittaqa

French

Muhammad Hamidullah

Celui qui donne et craint (Allah)

5

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰى۝۶ۙ
Wasaddaqa bialhusna

French

Muhammad Hamidullah

et déclare véridique la plus belle récompense

6

فَسَنُيَسِّرُہٗ لِلْيُسْرٰى۝۷ۭ
Fasanuyassiruhu lilyusra

French

Muhammad Hamidullah

Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.

7

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰى۝۸ۙ
Waamma man bakhila waistaghna

French

Muhammad Hamidullah

Et quant à celui qui est avare, se dispense (de l'adoration d'Allah),

8

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰى۝۹ۙ
Wakaththaba bialhusna

French

Muhammad Hamidullah

et traite de mensonge la plus belle récompense,

9

فَسَنُيَسِّرُہٗ لِلْعُسْرٰى۝۱۰ۭ
Fasanuyassiruhu lilAAusra

French

Muhammad Hamidullah

Nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté,

10