٧٥ - ٱلْقِيَامَة

75 - Al-Qiyama (JA)

لَاۗ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَۃِ۝۱ۙ
La oqsimu biyawmi alqiyamati

Japanese

Unknown

わたしは，復活の日において誓う。

1

وَلَاۗ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَۃِ۝۲ۭ
Wala oqsimu bialnnafsi allawwamati

Japanese

Unknown

また，自責する魂において誓う。

2

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَہٗ۝۳ۭ
Ayahsabu alinsanu allan najmaAAa AAithamahu

Japanese

Unknown

人間は，われがかれの骨を集められないと考えるのか。

3

بَلٰى قٰدِرِيْنَ عَلٰۗي اَنْ نُّسَوِّيَ بَنَانَہٗ۝۴
Bala qadireena AAala an nusawwiya bananahu

Japanese

Unknown

いや，われはかれの指先（の骨）まで揃えることが出来るのである。

4

بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَہٗ۝۵ۚ
Bal yureedu alinsanu liyafjura amamahu

Japanese

Unknown

だが人間は，かれの御前（の生活）においても，罪を犯すことを望む。

5

يَسْــَٔـلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَۃِ۝۶ۭ
Yasalu ayyana yawmu alqiyamati

Japanese

Unknown

かれは，「復活の日はいつか。」と問う。

6

فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ۝۷ۙ
Faitha bariqa albasaru

Japanese

Unknown

遂に目が眩む時，

7

وَخَسَفَ الْقَمَرُ۝۸ۙ
Wakhasafa alqamaru

Japanese

Unknown

月は（蝕？）けり，

8

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ۝۹ۙ
WajumiAAa alshshamsu waalqamaru

Japanese

Unknown

太陽と月は合わせられる。

9

يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّ۝۱۰ۚ
Yaqoolu alinsanu yawmaithin ayna almafarru

Japanese

Unknown

その日人間は，「どこに避難しようか。」と言う。

10