Ruku 381, Juz 22 (ٱلْرُكوع 381, جزء 22) (JA)

٣٦ - يس

36 - Yaseen (JA)

يٰسۗ۝۱ۚ
Yaseen

Japanese

Unknown

ヤー・スィーン。

1

وَالْقُرْاٰنِ الْحَكِيْمِ۝۲ۙ
Waalqurani alhakeemi

Japanese

Unknown

英知に満ちた，クルアーンによって誓う。

2

اِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَ۝۳ۙ
Innaka lamina almursaleena

Japanese

Unknown

本当にあなたは，使徒の一人で，

3

عَلٰي صِرَاطٍ مُّسْتَــقِيْمٍ۝۴ۭ
AAala siratin mustaqeemin

Japanese

Unknown

正しい道の上に（人びとを導く者である）。

4

تَنْزِيْلَ الْعَزِيْزِ الرَّحِيْمِ۝۵ۙ
Tanzeela alAAazeezi alrraheemi

Japanese

Unknown

（これは）偉力ならびなく慈悲深き御方の啓示で，

5

لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّاۗ اُنْذِرَ اٰبَاۗؤُہُمْ فَہُمْ غٰفِلُوْنَ۝۶
Litunthira qawman ma onthira abaohum fahum ghafiloona

Japanese

Unknown

祖先がいまだ警告を受けず，それで気付かないでいる民に，あなたが警告するためのものである。

6

لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلٰۗي اَكْثَرِہِمْ فَہُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ۝۷
Laqad haqqa alqawlu AAala aktharihim fahum la yuminoona

Japanese

Unknown

本当にその御言葉が，かれらの多くの者に下ってしまっているのだが，かれらは信じない。

7

اِنَّا جَعَلْنَا فِيْۗ اَعْنَاقِہِمْ اَغْلٰلًا فَہِىَ اِلَى الْاَذْقَانِ فَہُمْ مُّقْمَحُوْنَ۝۸
Inna jaAAalna fee aAAnaqihim aghlalan fahiya ila alathqani fahum muqmahoona

Japanese

Unknown

われはかれらに首枷をはめ，それが顎にまで及ぶ。それでかれらの頭は上向きになった。

8

وَجَعَلْنَا مِنْۢ بَيْنِ اَيْدِيْہِمْ سَدًّا وَّمِنْ خَلْفِہِمْ سَدًّا فَاَغْشَيْنٰہُمْ فَہُمْ لَا يُبْصِرُوْنَ۝۹
WajaAAalna min bayni aydeehim saddan wamin khalfihim saddan faaghshaynahum fahum la yubsiroona

Japanese

Unknown

またわれは，かれらの前面に陣壁を置き，また背面にも障壁を置き，そのうえかれらに覆いをした。それでかれらは見ることも出来ない。

9

وَسَوَاۗءٌ عَلَيْہِمْ ءَ اَنْذَرْتَہُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْہُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ۝۱۰
Wasawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yuminoona

Japanese

Unknown

あなたが警告してもまた警告しなくても，かれらにとって同じで，かれらは信じない。

10