Ruku 460, Juz 27 (ٱلْرُكوع 460, جزء 27) (JA)

٥٣ - ٱلنَّجْم

53 - An-Najm (JA)

وَالنَّجْمِ اِذَا ہَوٰى۝۱ۙ
Waalnnajmi itha hawa

Japanese

Unknown

沈みゆく星にかけて（誓う）。

1

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰى۝۲ۚ
Ma dalla sahibukum wama ghawa

Japanese

Unknown

あなたがたの同僚は，迷っているのではなく，また間違っているのでもない。

2

وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْہَوٰى۝۳ۭ
Wama yantiqu AAani alhawa

Japanese

Unknown

また（自分の）望むことを言っているのでもない。

3

اِنْ ہُوَاِلَّا وَحْيٌ يُّوْحٰى۝۴ۙ
In huwa illa wahyun yooha

Japanese

Unknown

それはかれに啓示された，御告げに外ならない。

4

عَلَّمَہٗ شَدِيْدُ الْقُوٰى۝۵ۙ
AAallamahu shadeedu alquwa

Japanese

Unknown

ならびない偉力の持主が，かれに教えたのは，

5

ذُوْ مِرَّۃٍ۝۰ۭ فَاسْتَوٰى۝۶ۙ
Thoo mirratin faistawa

Japanese

Unknown

優れた知力の持主である。真っ直ぐに立って，

6

وَہُوَبِالْاُفُقِ الْاَعْلٰى۝۷ۭ
Wahuwa bialofuqi alaAAla

Japanese

Unknown

かれは地平の最も高い所に現われた。

7

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰى۝۸ۙ
Thumma dana fatadalla

Japanese

Unknown

それから降りて来て，近付いた。

8

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰى۝۹ۚ
Fakana qaba qawsayni aw adna

Japanese

Unknown

凡そ弓2つ，いやそれよりも近い距離であったか。た。

9

فَاَوْحٰۗى اِلٰى عَبْدِہٖ مَاۗ اَوْحٰى۝۱۰ۭ
Faawha ila AAabdihi ma awha

Japanese

Unknown

そしてしもべ（ムハンマド）に，かれの啓示を告げた。

10