Ruku 468, Juz 27 (ٱلْرُكوع 468, جزء 27) (JA)

٥٥ - ٱلرَّحْمَٰن

55 - Ar-Rahman (JA)

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّہٖ جَنَّتٰنِ۝۴۶ۚ
Waliman khafa maqama rabbihi jannatani

Japanese

Unknown

だが主の（審判の座の）前に立つことを畏れてきた者のためには，2つの楽園があろう。

46

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۴۷ۙ
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Japanese

Unknown

それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

47

ذَوَاتَاۗ اَفْنَانٍ۝۴۸ۚ
Thawata afnanin

Japanese

Unknown

枝を張る木々…

48

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۴۹
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Japanese

Unknown

それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

49

فِيْہِمَا عَيْنٰنِ تَجْرِيٰنِ۝۵۰ۚ
Feehima AAaynani tajriyani

Japanese

Unknown

2つの園の中には，2つの泉が（滾滾と）涌き出ている。

50

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۵۱
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Japanese

Unknown

それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

51

فِيْہِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِہَۃٍ زَوْجٰنِ۝۵۲ۚ
Feehima min kulli fakihatin zawjani

Japanese

Unknown

2つの園の中には，凡ての果実が2種ずつある。

52

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۵۳
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Japanese

Unknown

それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

53

مُتَّكِــــِٕيْنَ عَلٰي فُرُشٍؚ بَطَاۗىِٕنُہَا مِنْ اِسْتَبْرَقٍ۝۰ۭ وَجَنَا الْجَنَّـتَيْنِ دَانٍ۝۵۴ۚ
Muttakieena AAala furushin batainuha min istabraqin wajana aljannatayni danin

Japanese

Unknown

かれらは，錦を張り詰めた寝床の上に寄り掛かり，楽園の果物は近く（手の届く所）にあろう。

54

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۵۵
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Japanese

Unknown

それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

55