Ruku 517, Juz 29 (ٱلْرُكوع 517, جزء 29) (JA)

٧٧ - ٱلْمُرْسَلَات

77 - Al-Mursalat (JA)

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ ظِلٰلٍ وَّعُيُوْنٍ۝۴۱ۙ
Inna almuttaqeena fee thilalin waAAuyoonin

Japanese

Unknown

主を畏れる者は，本当に（涼しい）影と泉の間にいるだろう。

41

وَّفَوَاكِہَ مِمَّا يَشْتَہُوْنَ۝۴۲ۭ
Wafawakiha mimma yashtahoona

Japanese

Unknown

かれらが欲する，凡ての果実（を得る）。

42

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا ہَنِيْۗــــــًٔۢـا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ۝۴۳
Kuloo waishraboo haneean bima kuntum taAAmaloona

Japanese

Unknown

「心の底から満足して食べ且つ飲め，あなたがた（の善い）行いをしたことに対して。」（とわれは言おう。）

43

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِـنِيْنَ۝۴۴
Inna kathalika najzee almuhsineena

Japanese

Unknown

このようにわれは，善い行いの者たちに報いる。

44

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ۝۴۵
Waylun yawmaithin lilmukaththibeena

Japanese

Unknown

（真理を）嘘であると言って来た者たちにとり，その日こそ哀れである。

45

كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ۝۴۶
Kuloo watamattaAAoo qaleelan innakum mujrimoona

Japanese

Unknown

（あなたがた不義の者よ。）「しばしの間食べ且つ享楽するがいい。本当にあなたがたは罪深い者である。」

46

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ۝۴۷
Waylun yawmaithin lilmukaththibeena

Japanese

Unknown

（真理を）嘘であると言って来た者たちにとり，その日こそ哀れである。

47

وَاِذَا قِيْلَ لَہُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ۝۴۸
Waitha qeela lahumu irkaAAoo la yarkaAAoona

Japanese

Unknown

かれらは，「立礼〔ルクーウ〕せよ。」と言われても立礼しない。

48

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ۝۴۹
Waylun yawmaithin lilmukaththibeena

Japanese

Unknown

（真理を）嘘であると言ってきた者たちにとり，その日こそ哀れである。

49

فَبِاَيِّ حَدِيْثٍؚبَعْدَہٗ يُؤْمِنُوْنَ۝۵۰ۧ
Fabiayyi hadeethin baAAdahu yuminoona

Japanese

Unknown

この（クルアーン）を差し置いて，どんな教えをかれらは信じようとするのか。

50