Ruku 524, Juz 30 (ٱلْرُكوع 524, جزء 30) (JA)

٨٢ - ٱلْإِنْفِطَار

82 - Al-Infitar (JA)

اِذَا السَّمَاۗءُ انْفَطَرَتْ۝۱ۙ
Itha alssamao infatarat

Japanese

Unknown

天が，微塵に裂ける時，

1

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْـتَثَرَتْ۝۲ۙ
Waitha alkawakibu intatharat

Japanese

Unknown

諸星が散らされる時，

2

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّـــرَتْ۝۳ۙ
Waitha albiharu fujjirat

Japanese

Unknown

諸大洋が(溢?)れ出される時，

3

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْ۝۴ۙ
Waitha alqubooru buAAthirat

Japanese

Unknown

墓場があばかれる時，

4

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْ۝۵ۭ
AAalimat nafsun ma qaddamat waakhkharat

Japanese

Unknown

それぞれの魂は，既にしたことと，後に残したことを知る。

5

يٰۗاَيُّہَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِ۝۶ۙ
Ya ayyuha alinsanu ma gharraka birabbika alkareemi

Japanese

Unknown

人間よ，何があなたを恵み深い主から惑わせ（背かせ）たのか。

6

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَ۝۷ۙ
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalaka

Japanese

Unknown

かれはあなたを創造し，形を与え，（均整のとれた体に）整え，

7

فِيْۗ اَيِّ صُوْرَۃٍ مَّا شَاۗءَ رَكَّبَكَ۝۸ۭ
Fee ayyi sooratin ma shaa rakkabaka

Japanese

Unknown

かれの御心の儘に，形態をあなたに与えられた御方である。

8

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِ۝۹ۙ
Kalla bal tukaththiboona bialddeeni

Japanese

Unknown

いや，あなたがたは審判を嘘であると言う。

9

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَ۝۱۰ۙ
Wainna AAalaykum lahafitheena

Japanese

Unknown

本当にあなたがたの上には2人の看守（天使）がいるが，

10