Ruku 525, Juz 30 (ٱلْرُكوع 525, جزء 30) (JA)

٨٣ - ٱلْمُطَفِّفِين

83 - Al-Mutaffifeen (JA)

وَيْلٌ لِّـلْمُطَفِّفِيْنَ۝۱ۙ
Waylun lilmutaffifeena

Japanese

Unknown

災いなるかな，量を減らす者こそは。

1

الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَي النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَ۝۲ۙ
Allatheena itha iktaloo AAala alnnasi yastawfoona

Japanese

Unknown

かれらは人から計って受け取る時は，十分に取り，

2

وَاِذَا كَالُوْہُمْ اَوْ وَّزَنُوْہُمْ يُخْسِرُوْنَ۝۳ۭ
Waitha kaloohum aw wazanoohum yukhsiroona

Japanese

Unknown

（相手にわたす）量や重さを計るときは，少なく計量する者たちである。

3

اَلَا يَظُنُّ اُولٰۗىِٕكَ اَنَّہُمْ مَّبْعُوْثُوْنَ۝۴ۙ
Ala yathunnu olaika annahum mabAAoothoona

Japanese

Unknown

これらの者は，甦ることを考えないのか，

4

لِيَوْمٍ عَظِيْمٍ۝۵ۙ
Liyawmin AAatheemin

Japanese

Unknown

偉大なる日に。

5

يَّوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ۝۶ۭ
Yawma yaqoomu alnnasu lirabbi alAAalameena

Japanese

Unknown

その日，（凡ての）人間は，万有の主の御前に立つのではないか。

6

كَلَّاۗ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِيْ سِجِّيْنٍ۝۷ۭ
Kalla inna kitaba alfujjari lafee sijjeenin

Japanese

Unknown

断じていけない。罰ある者の記録は，スィッジーンの中に（保管して）ある。

7

وَمَاۗ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّيْنٌ۝۸ۭ
Wama adraka ma sijjeenun

Japanese

Unknown

スィッジーンが何であるかを，あなたに理解させるものは何か。

8

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌ۝۹ۭ
Kitabun marqoomun

Japanese

Unknown

（そこには完全に）書かれた一つの記録（がある）。

9

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ۝۱۰ۙ
Waylun yawmaithin lilmukaththibeena

Japanese

Unknown

災いなるかな，その日，嘘であると言って来た者たちよ，

10