Ruku 526, Juz 30 (ٱلْرُكوع 526, جزء 30) (JA)

٨٤ - ٱلْإِنْشِقَاق

84 - Al-Inshiqaq (JA)

اِذَا السَّمَاۗءُ انْشَقَّتْ۝۱ۙ
Itha alssamao inshaqqat

Japanese

Unknown

天が裂け割れて，

1

وَاَذِنَتْ لِرَبِّہَا وَحُقَّتْ۝۲ۙ
Waathinat lirabbiha wahuqqat

Japanese

Unknown

その主（の命）を聞き，従う時，

2

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْ۝۳ۙ
Waitha alardu muddat

Japanese

Unknown

大地が延べ広げられ，

3

وَاَلْقَتْ مَا فِيْہَا وَتَخَلَّتْ۝۴ۙ
Waalqat ma feeha watakhallat

Japanese

Unknown

その中のものを吐き出して空になり，

4

وَاَذِنَتْ لِرَبِّہَا وَحُقَّتْ۝۵ۭ
Waathinat lirabbiha wahuqqat

Japanese

Unknown

その主（の御命令）を聞き，従う時。

5

يٰۗاَيُّہَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْہِ۝۶ۚ
Ya ayyuha alinsanu innaka kadihun ila rabbika kadhan famulaqeehi

Japanese

Unknown

おお人間よ，本当にあなたは，主の御許へと労苦して努力する者。かれに会うことになるのである。

6

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَہٗ بِيَمِيْنِہٖ۝۷ۙ
Faama man ootiya kitabahu biyameenihi

Japanese

Unknown

その時右手にその書冊を渡される者に就いては，

7

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًا۝۸ۙ
Fasawfa yuhasabu hisaban yaseeran

Japanese

Unknown

かれの計算は直ぐ容易に精算され，

8

وَّيَنْقَلِبُ اِلٰۗى اَہْلِہٖ مَسْرُوْرًا۝۹ۭ
Wayanqalibu ila ahlihi masrooran

Japanese

Unknown

かれらは喜んで，自分の人々の許に帰るであろう。

9

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَہٗ وَرَاۗءَ ظَہْرِہٖ۝۱۰ۙ
Waamma man ootiya kitabahu waraa thahrihi

Japanese

Unknown

だが背後に書冊を渡される者に就いては，

10