Ruku 539, Juz 30 (ٱلْرُكوع 539, جزء 30) (JA)

٩٧ - ٱلْقَدْر

97 - Al-Qadr (JA)

اِنَّاۗ اَنْزَلْنٰہُ فِيْ لَيْلَۃِ الْقَدْرِ۝۱ۚۖ
Inna anzalnahu fee laylati alqadri

Japanese

Unknown

本当にわれは，みいつの夜に，この（クルアーン）を下した。

1

وَمَاۗ اَدْرٰىكَ مَا لَيْلَۃُ الْقَدْرِ۝۲ۭ
Wama adraka ma laylatu alqadri

Japanese

Unknown

みいつの夜が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。

2

لَيْلَۃُ الْقَدْرِ۝۰ۥۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَہْرٍ۝۳ۭؔ
Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin

Japanese

Unknown

みいつの夜は，千月よりも優る。

3

تَنَزَّلُ الْمَلٰۗىِٕكَۃُ وَالرُّوْحُ فِيْہَا بِـاِذْنِ رَبِّہِمْ۝۰ۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍ۝۴ۙۛ
Tanazzalu almalaikatu waalrroohu feeha biithni rabbihim min kulli amrin

Japanese

Unknown

（その夜）天使たちと聖霊は，主の許しのもとに，凡ての神命を(斉?)して下る。

4

سَلٰمٌ۝۰ۣۛ ہِيَ حَتّٰى مَطْلَــعِ الْفَجْرِ۝۵ۧ
Salamun hiya hatta matlaAAi alfajri

Japanese

Unknown

暁の明けるまで，（それは）平安である。

5