Ruku 541, Juz 30 (ٱلْرُكوع 541, جزء 30) (JA)

٩٩ - ٱلزَّلْزَلَة

99 - Az-Zalzala (JA)

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَہَا۝۱ۙ
Itha zulzilati alardu zilzalaha

Japanese

Unknown

大地が激しく揺れ，

1

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَہَا۝۲ۙ
Waakhrajati alardu athqalaha

Japanese

Unknown

大地がその重荷を投げ出し，

2

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَہَا۝۳ۚ
Waqala alinsanu ma laha

Japanese

Unknown

「かれ（大地）に何事が起ったのか。」と人が言う時。

3

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَہَا۝۴ۙ
Yawmaithin tuhaddithu akhbaraha

Japanese

Unknown

その日（大地は）凡ての消息を語ろう，

4

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَہَا۝۵ۭ
Bianna rabbaka awha laha

Japanese

Unknown

あなたの主が啓示されたことを。

5

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا۝۰ۥۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَہُمْ۝۶ۭ
Yawmaithin yasduru alnnasu ashtatan liyuraw aAAmalahum

Japanese

Unknown

その日，人びとは分別された集団となって（地中から）進み出て，かれらの行ったことが示されるであろう。

6

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّۃٍ خَيْرًا يَّرَہٗ۝۷ۭ
Faman yaAAmal mithqala tharratin khayran yarahu

Japanese

Unknown

一微塵の重さでも，善を行った者はそれを見る。

7

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّۃٍ شَرًّا يَّرَہٗ۝۸ۧ
Waman yaAAmal mithqala tharratin sharran yarahu

Japanese

Unknown

一微塵の重さでも，悪を行った者はそれを見る。

8