Ruku 546, Juz 30 (ٱلْرُكوع 546, جزء 30) (JA)

١٠٤ - ٱلْهُمَزَة

104 - Al-Humaza (JA)

وَيْلٌ لِّكُلِّ ہُمَزَۃٍ لُّمَزَۃِۨ۝۱ۙ
Waylun likulli humazatin lumazatin

Japanese

Unknown

災いなるかな，凡ての悪口を言って中傷する者。

1

الَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَہٗ۝۲ۙ
Allathee jamaAAa malan waAAaddadahu

Japanese

Unknown

財を集めて計算する（のに余念のない）者。

2

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَہٗۗ اَخْلَدَہٗ۝۳ۚ
Yahsabu anna malahu akhladahu

Japanese

Unknown

本当にその財が，かれを永久に生かすと考えている。

3

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِي الْحُطَمَۃِ۝۴ۡۖ
Kalla layunbathanna fee alhutamati

Japanese

Unknown

断じてそうではない。かれは必ず業火の中に，投げ込まれる。

4

وَمَاۗ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَۃُ۝۵ۭ
Wama adraka ma alhutamatu

Japanese

Unknown

業火が，何であるかをあなたに理解させるものは何か。

5

نَارُ اللہِ الْمُوْقَدَۃُ۝۶ۙ
Naru Allahi almooqadatu

Japanese

Unknown

（それは）ぼうぼうと燃えているアッラーの火，

6

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَي الْاَفْــِٕدَۃِ۝۷ۭ
Allatee tattaliAAu AAala alafidati

Japanese

Unknown

心臓を焼き尽し，

7

اِنَّہَا عَلَيْہِمْ ￁صَدَۃٌ۝۸ۙ
lnnaha AAalayhim musadatun

Japanese

Unknown

かれらの頭上に完全に覆い被さり，

8

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَۃٍ۝۹ۧ
Fee AAamadin mumaddadatin

Japanese

Unknown

（逃れることの出来ない）列柱の中に。

9