Hizb 38 - 1/2 Juz 19 (الحزب ٣٨ - نصف جزء ١٩) (PT)

٢٦ - ٱلشُّعَرَاء

26 - Ash-Shu'ara (PT)

قَالُـوْۗا اَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْاَرْذَلُوْنَ۝۱۱۱ۭ
Qaloo anuminu laka waittabaAAaka alarthaloona

Portuguese

Samir El-Hayek

Perguntaram-lhe: Como havemos de crer em ti, uma vez que só te segue a plebe?

111

قَالَ وَمَا عِلْمِىْ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ۝۱۱۲ۚ
Qala wama AAilmee bima kanoo yaAAmaloona

Portuguese

Samir El-Hayek

Respondeu-lhes: E que sei eu daquilo que fizeram no passado?

112

اِنْ حِسَابُہُمْ اِلَّا عَلٰي رَبِّيْ لَوْ تَشْعُرُوْنَ۝۱۱۳ۚ
In hisabuhum illa AAala rabbee law tashAAuroona

Portuguese

Samir El-Hayek

Em verdade, seu cômputo só incumbe ao meu Senhor, se o compreendeis.

113

وَمَاۗ اَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِيْنَ۝۱۱۴ۚ
Wama ana bitaridi almumineena

Portuguese

Samir El-Hayek

Jamais rechaçarei os fiéis,

114

اِنْ اَنَا اِلَّا نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ۝۱۱۵ۭ
In ana illa natheerun mubeenun

Portuguese

Samir El-Hayek

Porque não sou mais do que um elucidativo admoestador.

115

قَالُوْا لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَہِ يٰنُوْحُ لَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْمَرْجُوْمِيْنَ۝۱۱۶ۭ
Qaloo lain lam tantahi ya noohu latakoonanna mina almarjoomeena

Portuguese

Samir El-Hayek

Disseram-lhe: Se não desistires, ó Noé, contar-te-ás entre os apedrejados.

116

قَالَ رَبِّ اِنَّ قَوْمِيْ كَذَّبُوْنِ۝۱۱۷ۚۖ
Qala rabbi inna qawmee kaththabooni

Portuguese

Samir El-Hayek

Exclamou: Ó Senhor meu, certamente meu povo me desmente.

117

فَافْتَحْ بَيْنِيْ وَبَيْنَہُمْ فَتْحًا وَّنَجِّـنِيْ وَمَنْ مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ۝۱۱۸
Faiftah baynee wabaynahum fathan wanajjinee waman maAAiya mina almumineena

Portuguese

Samir El-Hayek

Julga-no eqüitativamente e salva-me, juntamente com os fiéis que estão comigo!

118

فَاَنْجَيْنٰہُ وَمَنْ مَّعَہٗ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِ۝۱۱۹ۚ
Faanjaynahu waman maAAahu fee alfulki almashhooni

Portuguese

Samir El-Hayek

E o salvamos, juntamente com os que, com ele, apinhavam a arca.

119

ثُمَّ اَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبٰقِيْنَ۝۱۲۰ۭ
Thumma aghraqna baAAdu albaqeena

Portuguese

Samir El-Hayek

Depois, afogamos os demais.

120