Hizb 54 - 1/2 Juz 27 (الحزب ٥٤ - نصف جزء ٢٧) (PT)

٥٥ - ٱلرَّحْمَٰن

55 - Ar-Rahman (PT)

اَلرَّحْمٰنُ۝۱ۙ
Alrrahmanu

Portuguese

Samir El-Hayek

O Clemente.

1

عَلَّمَ الْقُرْاٰنَ۝۲ۭ
AAallama alqurana

Portuguese

Samir El-Hayek

Ensinou o Alcorão.

2

خَلَقَ الْاِنْسَانَ۝۳ۙ
Khalaqa alinsana

Portuguese

Samir El-Hayek

Criou o homem.

3

عَلَّمَہُ الْبَيَانَ۝۴
AAallamahu albayana

Portuguese

Samir El-Hayek

E ensinou-lhe a eloqüência.

4

اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْـبَانٍ۝۵۠
Alshshamsu waalqamaru bihusbanin

Portuguese

Samir El-Hayek

O sol e a lua giram (em suas órbitas).

5

وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدٰنِ۝۶
Waalnnajmu waalshshajaru yasjudani

Portuguese

Samir El-Hayek

E as ervas e as árvores prostram-se em adoração.

6

وَالسَّمَاۗءَ رَفَعَہَا وَوَضَعَ الْمِيْزَانَ۝۷ۙ
Waalssamaa rafaAAaha wawadaAAa almeezana

Portuguese

Samir El-Hayek

E elevou o firmamento e estabeleceu a balança da justiça,

7

اَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيْزَانِ۝۸
Alla tatghaw fee almeezani

Portuguese

Samir El-Hayek

Para que não defraudeis no peso.

8

وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ۝۹
Waaqeemoo alwazna bialqisti wala tukhsiroo almeezana

Portuguese

Samir El-Hayek

Pesai, pois, escrupulosamente, e não diminuais a balança!

9

وَالْاَرْضَ وَضَعَہَا لِلْاَنَامِ۝۱۰ۙ
Waalarda wadaAAaha lilanami

Portuguese

Samir El-Hayek

Aplainou a terra para as (Suas) criaturas,

10