٥٦ - ٱلْوَاقِعَة

56 - Al-Waqi'a (PT)

اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَۃُ۝۱ۙ
Itha waqaAAati alwaqiAAatu

Portuguese

Samir El-Hayek

Quando acontecer o evento inevitável,

1

لَيْسَ لِوَقْعَتِہَا كَاذِبَۃٌ۝۲ۘ
Laysa liwaqAAatiha kathibatun

Portuguese

Samir El-Hayek

-Ninguém poderá negar o seu advento -,

2

خَافِضَۃٌ رَّافِعَۃٌ۝۳ۙ
Khafidatun rafiAAatun

Portuguese

Samir El-Hayek

Degradante (para uns) e exultante (para outros).

3

اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّا۝۴ۙ
Itha rujjati alardu rajjan

Portuguese

Samir El-Hayek

Quando a terra for sacudida violentamente,

4

وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا۝۵ۙ
Wabussati aljibalu bassan

Portuguese

Samir El-Hayek

E as montanhas forem desintegradas em átomos,

5

فَكَانَتْ ہَبَاۗءً مُّنْۢبَثًّا۝۶ۙ
Fakanat habaan munbaththan

Portuguese

Samir El-Hayek

Convertidas em corpúsculos dispersos,

6

وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَۃً۝۷ۭ
Wakuntum azwajan thalathatan

Portuguese

Samir El-Hayek

Então, sereis divididos em três grupos.

7

فَاَصْحٰبُ الْمَيْمَنَۃِ۝۰ۥۙ مَاۗ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَۃِ۝۸ۭ
Faashabu almaymanati ma ashabu almaymanati

Portuguese

Samir El-Hayek

O dos que estiverem à direita - E quem são os que estarão à direita?

8

وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔــمَۃِ۝۰ۥۙ مَاۗ اَصْحٰبُ الْمَشْــَٔــمَۃِ۝۹ۭ
Waashabu almashamati ma ashabu almashamati

Portuguese

Samir El-Hayek

O dos que estiverem à esquerda - E quem são os que estarão à esquerda?

9

وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَ۝۱۰ۚۙ
Waalssabiqoona alssabiqoona

Portuguese

Samir El-Hayek

E o dos primeiros (crentes) - E quem são os primeiros (crentes)?

10