Al-A'la (ٱلْأَعْلَىٰ) (PT)

٨٧ - ٱلْأَعْلَىٰ

87 - Al-A'la (PT)

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَى۝۱ۙ
Sabbihi isma rabbika alaAAla

Portuguese

Samir El-Hayek

Glorifica o nome do teu Senhor, o Altíssimo,

1

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰى۝۲۠ۙ
Allathee khalaqa fasawwa

Portuguese

Samir El-Hayek

Que criou e aperfeiçoou tudo;

2

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَہَدٰى۝۳۠ۙ
Waallathee qaddara fahada

Portuguese

Samir El-Hayek

Que tudo predestinou e encaminhou;

3

وَالَّذِيْۗ اَخْرَجَ الْمَرْعٰى۝۴۠ۙ
Waallathee akhraja almarAAa

Portuguese

Samir El-Hayek

E que faz brotar o pasto,

4

فَجَعَلَہٗ غُثَاۗءً اَحْوٰى۝۵ۭ
FajaAAalahu ghuthaan ahwa

Portuguese

Samir El-Hayek

Que se converte em feno.

5

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰۗى۝۶ۙ
Sanuqrioka fala tansa

Portuguese

Samir El-Hayek

Ensinar-te-emos a recitar (a Mensagem), para que não esqueças,

6

اِلَّا مَا شَاۗءَ اؙ۝۰ۭ اِنَّہٗ يَعْلَمُ الْجَـہْرَ وَمَا يَخْفٰى۝۷ۭ
Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

Portuguese

Samir El-Hayek

Senão o que Deus permitir, porque Ele bem conhece o que está manifesto e o que é secreto.

7

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰى۝۸ۚۖ
Wanuyassiruka lilyusra

Portuguese

Samir El-Hayek

E te encaminharemos pela (senda) mais simples.

8

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰى۝۹ۭ
Fathakkir in nafaAAati alththikra

Portuguese

Samir El-Hayek

Admoesta, pois, porque a admoestação é proveitosa (para o atento)!

9

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰى۝۱۰ۙ
Sayaththakkaru man yakhsha

Portuguese

Samir El-Hayek

Ela guiará aquele que é temente.

10